原标题：虚实整合加速制造业数位转型，AR/VR走进生产最前线
传统制造业依赖大量人力，但人员流动性高不仅带来工作训练上的衔接落差，人工训练方式也可能产生疏失，拖累整体的生产制造效率，未来这些都可能靠AR（扩增实境）或是VR（虚拟实境）克服。
达梭上周在中国上海举行的全球大会，对外展示了虚拟体验如何协助制造业数位转型，克服制造业目前所面临的一些问题，例如结合VR、AR帮助企业维护生产线设备，达成工作训练，例如指引组装人员的操作流程，进而提高工作人员的生产效率。
在航太、交通运输占有一席之地的达梭展示如何运用AR协助产线作业，其中一项展示结合了微软HoloLens混合实境装置，以扩增实境的方式引导组装无人机，使用者只要戴上HoloLens头戴装置，按照系统的指示，就能安装无人机的各部元件。
如下图所示戴上HoloLens头戴装置所看到的扩增实境画面，只要按照指示按步就班，即使是复杂的无人机也能独力完成组装，在组装的过程中不需要手动控制HoloLens，说出“Next”就能进行下一步组装步骤，让双手专注在工作上：
?
在现代化的制造现场，愈是复杂度高的产品，在生产过程中会画分多个工作区，每个工作区有其专门负责的作业，而通过虚拟实境可让员工在实际进入产线之前，先在虚拟世界串熟悉各自负责的工作。
以往新进员工由人工教导，未来只要戴上VR头戴装置，新进员工就能在沈浸式体验的虚拟工作环境中，按照指示学习组装作业，为复杂的元件按序锁上各部位的螺丝，在实际进入产线之前先熟练工作内容。生产线的调整也能靠VR让员工熟悉新的工作方式。
?
过去在许多展览场合中，不难看到AR眼镜和安全帽的整合，结合摄影机线上回传影像资料，让维修人员的检修工作更容易执行，但是能够支援AR装置前线作业的后端管理系统并不容易开发，这套系统必需能够依不同的工作需要订制化，才能让AR装置在第一线发挥它的功效。
达梭展示具备AR功能的安全帽，内建相机、条码扫描等功能，可连网下载档案或是回传影像资料，工作人员戴上AR安全帽，当发现设备异常时，就能通过声控方式拍照，将影像回传至后方，在达梭DELMIA△Apriso上可以看到过去7天的纪录。
相关：
Cloudflare推出数位签章时间校准服务Roughtime
Cloudflare宣布部署全新验证时间服务Roughtime，以确保部分需要计时的服务正确执行无误，而Roughtime的这个服务则是基于由Google起始的同名开源专案Roughtime。当使用者存取安全网站的时候，网站会提供使用者一个TLS
【教学】macOS Mojave “Dark Mode 黑暗模式”评测及启动方法 | 香港 UNWIRE.HK 玩生活．乐科技
今日虽然是中秋节次日假期，但也有新东西推出：Apple 终于正式在昨晚凌晨发布正式版的全新 macOS 作业系统 Mojave。当中新功能不少，但相信最多人想用的应该就是深色模式 Dark Mode。但这个新功能究竟如何启动呢？就
确保食品安全，Walmart要让绿色蔬菜供应链采用区块链技术, 让产品追踪时间从7天缩短为2秒
图片来源: Walmart 面对Amazon的来势洶洶，全球最大实体零售通路Walmart正积极向数位化靠拢，周一（9/24）与旗下的会员制商店Sam’s△Club去信要求新鲜绿色蔬菜供应商必须全程使用区块链技术来追踪他们的产品，且最晚
编程出错累 Subaru 近 300 部 SUV 报废 | 香港 UNWIRE.HK 玩生活．乐科技
最近日本汽车生产商 Subaru 在美国召回了 293 部 2019 年款的 Ascent SUV，通常车厂召回汽车都是跟安全有关，此次也不例外，不过 Subaru 召回的全部 Ascent 均无法作出任何修正，而是需要报废。因为它们并非软件或零
示意图，与新闻事件无关。 图片来源: Adobe Adobe上周宣布和B2B行销自动化云端平台业者Marketo达成以47.5亿美元收购的协议。Marketo的云端行销自动化平台提供B2B行销活动规划、执行及量测工具，包括潜在客户名单、