原标题：英国新技术 化解致命遗传病风险
（中央社伦敦8日综合外电报道）英国科学家表示，一项用以减低母亲将先天性疾病遗传给胎儿风险的三亲（3-parent）“人工体外受精”（IVF）新技术，被发现成效显著，能降低遗传病风险达成正常受孕。
路透社报道，英国国会去年表决通过，允许利用3个人的基因共同育子，使英国成为世界上首个允许三亲人工体外受精技术的国家。这项技术被医界认为能预防遗传性的绝症，但批评者认为，这将促成“订制婴儿”（designer babies）。
英国纽卡索大学（Newcastle University）研究人员表示，经过取自64名妇女超过500个卵子所进行的完整临床前实验，这项称为“早期原核转移”（pronuclear transfer）的技术，不会危害胚胎的早期发育。
研究人员表示，这项技术展现能够“大大降低”胚胎中缺陷粒腺体指数。研究人员认为，这能把母亲遗传粒腺体类疾病给胎儿的风险降低，粒腺体类疾病会使下一代健康衰弱，并减短寿命。
共同带领这项研究的纽卡索大学“粒腺体研究中心”（Centre for Mitochondrial Research）主任滕博尔（Doug Turnbull）说：“关键在于我们发现，没有证据显示这项技术不安全。借由这项技术制成的胚胎，具备所有能导致正常受孕的特点。”
他指出：“我们的工作是预防粒腺体DNA疾病的遗传，这项研究使用正常人类卵子，是一个重大的进步。”
粒线体（mitochondria）可产生能量，犹如细胞內一部小发电机，粒腺体若有缺陷，会导致先天致命性心脏问题、肝衰竭、脑部失调、失明及肌肉发育不全等先天性疾病。“早期原核转移”技术包含在受孕过程时介入，移除有缺陷的粒腺体。
另据英国广播公司（BBC）报道，在英国去年准许人工体外受精时，可使用第2名妇女的DNA后，科学家试图借新技术，让有遗传病风险的妇女能产下健康婴儿。
36岁的女子艾克斯顿（Clare Exton）先天带有缺陷粒腺体，她的母亲就是因粒腺体缺陷疾病，导致多重健康问题而于58岁时去世。艾克斯顿希望纽卡索的研究团队能帮助她拥有健康宝宝。
艾克斯顿说：“母亲多年来不断衰弱，罹患癫痫、耳聋、心脏与呼吸问题，连双脚都无法站稳。”（译者：中央社陈也伟）
相关：
荷兰政府的一家智库今天(9日)警告，一旦英国决定脱离欧洲联盟，荷兰将受到严重冲击，在2030年之前国內生产毛额(GDP)可能滑落1.2%、造成100亿欧元(114亿美元)的贸易亏损。荷兰中央计划局(Central Planning Bureau)指
最近一段时间，全国各地电梯伤人事件接二连三地发生，5月23日北京一商场内，10岁小女孩掉入电梯挡板;5月29日，重庆某超市里，电梯维修工跌入扶梯内。除了电梯悲剧外，栏杆卡脖，窖井吃人等事件也时有发生，隐形杀手就
今年50岁的Sharon Perkins胸部已经达到32M，成为了“英国最大胸”。而这巨乳可不是Sharon天生的，而是人造的。据悉，Sharon是从34D隆成了32M，而隆胸的手术费则是从前夫给的离婚补偿费中拿出来的。Sharon一直都对自己
叶伦警告 英国脱欧将严重影响经济美国联邦准备理事会(Fed)主席叶伦(Janet Yellen)6日警告，如果英国人民在23日的公民投票中，决定脱离欧洲联盟，将打击市场和世界经济。叶伦在费城“世界事务协会”(World Affairs C
英国老牌百货公司BHS拯救交易无法完成 清盘在即
由于无法找到条件合适的接盘买家，4月申请破产托管的英国老牌百货公司BHS清盘在即，伴随而来的是163个即将空置的高街店面和规模达1.1万人的失业大军。BHS破产