原标题：串流影音正high 美式脱口秀全球零距离收看
科技中心／综合报道
串流影音服务逐渐受到市场青睐，美国Netflix上周在全球190个国家首播“雀儿喜”脱口秀，打破以往国界限制与內容想像，12小时內必须翻译成20种语言，不同使用介面需求也有差异，必须创造出符合用户直觉的使用经验。
美国话题脱口秀主持人雀儿喜，在Netflix的脱口秀上周全球开播，首部在节目以英语录制，12小时內必须翻译成12个语言，相当考验翻译速度与相关软件开发，不但要保持英文原有意涵，也要能够融入翻译语言，让阅听人能有同感。
观赏脱口秀像是在翻阅一本杂志，为了凸显出最新集数，Netflix颠倒了视频的显示顺序，将最新的集数放在第一排前头，阅听人看完最新一集后，会有推荐次新的集数，无论选择从哪一集开始，都能轻松持续观赏。
另一方面，此次脱口秀编码时间仅约30分钟，只有 15 分钟检查每一项来源，另外 15 分钟将制作所需的音讯和视讯流进行编码；利用Amazon云端的几千部电脑上协调编码，能在2个小时內，透过Netflix Open Connect网络传播到全球。
相关：
喜剧演员亚当山德勒的新作“假死新人生”，今天在洛杉矶的4D电影院Regal L.A. Live办首映会，首映前众星走红地毯，气氛热烈。亚当山德勒2014年与线上影音串流平台Netflix，敲定4部电影合约，全部由他担纲主演，并由他
生活中心／综合报道手机追剧已经是许多人生活习惯，台湾也有许多付费型串流影音网站提供服务，但现在对很多人而言的坏消息，多家电信公司将要开始取消4G上网吃到饱服务，换句话说，未来手机看剧恐怕带来高数据费用。
彭博社（Bloomberg）本周引述未具名的消息来源报导，YouTube正在建置一个名为Unplugged的付费订阅服务，打算整合无线及有线电视频道的内容资源提供网路串流服务，最快要到明年才会推出。YouTube为Google旗下的影片分
bnt新闻讯 21日下午，韩国艺人河智英在首尔麻浦区西桥洞尹亨彬小剧场举行脱口秀节目，演员朴敏雨、搞笑艺人赵惠莲以及音乐剧演员安诗荷作为嘉宾出场。 吴婧怡/文 金致允/图
【快讯】厄瓜多外海7.4强震 恐引发海啸记者林士杰／台北报道伍佰昨（16日）继续在小巨蛋开唱，与前天台语专场造型不同，他变身浪漫Rocker，穿着绣有水钻、流苏的皮制外套登台，开场《白鸽》、《挪威的森林》、《浪人