原标题：“中国式翻拍”还有多少功课要补 [快讯]
改编自日本漫画的中国电视剧《深夜食堂》在北京卫视开播。阵容号称请来了半个娱乐圈、导演之一又是曾执导《流星花园》、《白色巨塔》的蔡岳勋——按说在日剧改编引进上很有经验。因此，该剧原本被寄予厚望，至少也应是"水准在线"，没想到观众反馈却令人大跌眼镜：几乎是一边倒的批评、吐槽。网友总结出中国版《深夜食堂》犯了水土不服、植入太多、演员偏差等N宗罪。
虽说翻拍出来的影视作品不一定是滥竽充数，也不乏成功的例子。但如果翻拍的目的纯粹只是为了提高票房率，则会有两种不同情况，一种是在原先拍摄经典作品时对故事情节的设置、人物角色安排等方面有所欠缺，纯粹是为了吸引观众眼球而翻拍；另一种则是过去在拍摄经典作品时，由于受到当时技术条件的限制，使得影片的画面、色彩等方面不够完美，现在翻拍是利用当下的先进设备进行技术上的翻拍。不管是纯粹意义上的翻拍还是借经典作品名气的翻拍，都不能脱离创新这一主基调。
纵然，翻拍的现象在现实语境下，也是为了迎合一部分受众的喜好，用眼球提升票房率，我们也很理解编导们的无奈：创新的探索与创作有很大的风险，如果观众不接受，市场上口碑与反响不好，就会赔本，而且现行制度的文化出版也有限制，这样或者那样的创新型剧本都因为某些"不合理"的原因给禁止了，没有了太多的创作空间，所以编导们就开始竞相翻拍与模仿，长此以往，就造成了精品作品缺失的现象。然而翻拍毕竟是拿着人家的创意再改变成自己的，或多或少让人有一种懒惰的感觉，毕竟观众也会有审美疲劳的一天，到那时候，我们还能拿什么来拍戏呢？
虽然翻拍剧填补了荧屏的空白，增加了电视台的收视率，但翻拍过热，会造成荧屏充斥着过多粗制滥造、华而不实、内容空洞的翻拍作品。一方面，因为缺少好的剧本，大家都朝着翻拍的方向前进，翻拍的越起劲，就越没有人去进行影视剧文化创作，如此恶性循环，显然对我国影视剧文化创新能力的提高是非常不利的；另一方面，影视剧翻拍热最大的受害者莫过于编导和演员，对于编导而言，原著的精彩内容不容抹杀和瞎改，这将限制编剧才能的发挥；而对于演员而言，更是一种包袱，如何才能在演技上推陈出新，超越原著的精彩演绎，必然带来角色创作压力。
借助经典来进行炒作，无论媒体怎么评论、影评人如何吹捧都是毫无意义的，观众的感觉才是衡量一部作品成功与否的可靠标准，毕竟电影作为一种文化商品，它的市场价值除了其本身的艺术特色之外，还需要从票房和收视率来体现。而对于那些深入人心的经典作品，再进行重新创作时，首先要尊重原剧本，在原著的基础上进行扩充，把原来的精华吸收进去进而演绎放大，然后再加入时下流行元素，才能融入新的观众对翻拍出来的新电影有所触动。
从电影产业长久发展的角度来看，我们还是应该以原创为主。一方面，我们并不缺少原创人才，缺少的是能沉下心创作的人才。尽管引进国外版权或许在初期让观众眼前一亮，但长此以往，损害的还是"中国制造"的整体品牌；另一方面，翻拍扎堆虽然是对优质剧本的再利用，没有必要一棍子打死，毕竟也是让更多的观众看到符合本国国情好故事的一种方式，但也反映了如今影视行业剧本荒严重，影视界急功近利的一面。如今观众视野越来越宽，如果满屏都是翻版翻拍，势必要求我们制作出更多精良的原版影视作品，以满足观众的欣赏需求，而要建立一个鼓励原创的良好机制和环境，需要在版权行业制度、版权资金以至发展版权产业上进行改革，这样不但可以保障电影的版权问题，也可以从版权方面改变翻拍过多过滥的现状。从影视业本身发展和观众的要求而言，如此不但可以降熄"翻拍热"，而且也可以促进电影整个产业的发展。
相关：
6月26日晚，佟丽娅在微博上晒出一张清新短发自拍，配文是一把剪刀的图案，应该是暗示自己已经剪掉了长发。照片中，佟丽娅微闭双眼，嘴角上扬，似乎在享受着齐耳短发带来的清新，十分陶醉的样子。网友看到该微博后纷纷
据阿坝州人民政府官网最新消息，茂县新磨村山体滑坡灾害118人失联名单中，目前已有15人确认安全。确认10人遇难，其中4具遗体身份确认，另有6具遗体身份还在确认中。目前仍有93人失联。中新网6月27日电综合消息：2017
据《每日邮报》6月26日报道，一段罕见的视频显示，在西伯利亚的一个天然气田中，一个龙卷风偶遇了"天灯"，变成了难以置信的"火龙卷"。通常情况下，龙卷风可能是相当可怕的，但这一次龙卷风将这种恐怖活动带到了一个新
财政部：1 至 5 月国有企业利润同比增长 25.5% [快讯]
中新网6月27日电财政部网站今日公布《2017年1-5月全国国有及国有控股企业经济运行情况》，数据显示，2017年1至5月，国有企业利润总额10376.3亿元，同比增长25.5%。2017年1-5月，全国国有及国有控股企经济运行稳中向好
一个女人最大的幸福就是有个爱她的男人但是，如果有两个男人都要死要活地爱她呢？一个是丈夫一个是情夫一边是家庭和责任一边是爱情和自由爱与被爱如何选择纠结的少妇选择自杀小编感觉都要编不下去了可是现实中确实就