原标题：孙燕姿〈天黑黑〉难倒他！11字台语录音两小时
韩国男歌手“ROY KIM”即将在7月24日于台北国际会议中心举办首次个人海外演唱会，学历高、语言能力也好的他特别挑战国语歌曲，用自己的风格重新诠释孙燕姿畅销代表作〈天黑黑〉， ROY KIM谦虚说：“虽然无法超越原曲，但如果能获得四分之一的喜爱，就觉得很幸福了。”这首特地为台湾粉丝录制的〈天黑黑〉除了国语歌词考验ROY KIM，“天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑”11字台语歌词更彻底击倒小天王，据悉耗费2小时录制这11字！这首歌预定于6月17日起全球独家在台湾数位上架。
ROY KIM表示，当初在别人的推荐下听到〈天黑黑〉，一听就爱上，马上决定翻唱，歌词意境更美得让他赞不绝口！他透露：“除了钢琴旋律外并没有改编什幺，基本上就是延续原曲的感觉，推出男声版本。”为了让大家听起来感觉自然且不要破坏原曲的美感，ROY KIM在一周内反复听着原曲并不断跟着练唱，因为平常会讲的中文就是那几句而已，要克服语言的隔阂用中文唱一整首歌实在好难。这首歌总共花了四个小时录制，副歌用台语演唱“天黑黑”等11字更耗费两个钟头以上，ROY KIM说：“歌词字很多，速度又很快，几乎无法喘息，让我很担心。”幸好录音时有台湾来的中文老师在旁指导，夸奖他进步很多啦！
图说：，ROY KIM和自家老爸牵手出游的真人实境综艺《爸爸与我》也将在台湾电视上播出，号称展现最尴尬又最真实父子情给台湾观众！(照片提供： CJ E&M HK)
“2016 ROY KIM 首次台北演唱会”门票将于6月19日(日)中午12点起透过KKTIX网路及全台全家门市FamiPort机台同步发售，所有购票观众可在演唱会后近距离和唱作小天王一一击掌。
图说：ROY KIM台湾演唱会主视觉。(照片提供：华纳音乐)
相关：
今天是端午节，华语天后张惠妹在脸书上传“划”龙舟配“采红菱”视频，笑翻歌迷；歌手孙燕姿刚好出道满16周年，秀出“大车轮”侧翻视频，歌迷直呼厉害。为庆祝端午节，艺人纷纷在社群网站脸书晒肉粽照、立蛋照，11日
记者阮馨仪／台北报道皮克斯动画电影《海底总动员》即将推出续集，还特别找来徐熙娣担任多莉的配音，连她的3个女儿也加入配音阵容，令人惊喜。日前迪士尼推出“小S台语篇”的宣传片，只见小S努力用“不轮转”的台语介
宿管大爷摆擂难倒会计系学生 无人做对答案成谜 28日，湖北大学行知学院某男生宿舍楼下挤满了人群，大伙都在互相讨论着一道看似简单却深藏奥妙的题目，不过题目虽简短，但至今答对的人寥寥无几。 有学生介绍说，宿管
台视《加油！美玲》中的好姐妹米可白和林雨宣近来戏份吃重，米可白可爱又特殊的“臭奶呆”腔调十分讨喜，不少粉丝都称赞她台语大有进步，米可白在拍戏空档秀出手中剧本大方泄漏“密笈”，只见密密麻麻的满满笔记、
“全民情歌天后”丁当全新巡演“我爱你恋习曲”去年2月14日情人节从上海开跑，历经台北、马来西亚、新加坡、澳门等多个城市，场场佳评如潮，昨在高雄开唱，二度站上高雄巨蛋，对丁当来说意义非凡！演唱会移师高雄，