唐朝《控鹤监秘记》上官婉儿段落——稗官野记

2015-12-17 17:45:19 | 来源：新浪微博 | 投稿：Miss窝窝 | 编辑：小柯

原标题：唐朝《控鹤监秘记》上官婉儿段落——稗官野记

试译唐朝《控鹤监秘记》上官婉儿段落（唐代着作，珍贵史料，少儿不宜请自便离开）
上官婉儿的的爷爷上官仪因替高宗起草将废武则天的诏书，被武则天所杀，刚刚出生的上官婉儿与母亲郑氏同被配没掖廷。在掖廷期间，在其母的精心培养下，上官婉儿熟读诗书，不仅能吟诗着文，而且明达吏事，聪敏异常。
武则天将上官婉儿倚为心腹，甚至与张昌宗在床榻间交欢时也不避忌她。上官婉儿很聪明，只在远处观望，从此无法自拔爱上了张昌宗，每次张昌宗小便都偷看，不能自已。武则天要工匠在峡石为张昌宗建造园林，用黄金铺地板，白玉栏杆。武则天点上等香薰，挂着珍珠帘帐，在那宠幸张昌宗。
张昌宗喝醉了入睡，阳具是软的，武则天把玩它，拉包皮上拉去覆盖龟头，龟头硕大，包皮包也包不住，被武则天这一套弄，阳具硕然挺立，阴茎虽大，但龟头硕大肥厚，像绵球成团，色若芙蓉，用手把玩了很久都没反应，武则天叹息说：“欲望都没有了。”上官婉儿心动，裙底下都湿了，情不自禁的去摸张昌宗。武则天大怒，拔取金刀，插入上官婉儿前髻，伤及左额，且怒目道：“你竟敢靠近我的小鲜肉，罪当处死。”幸亏张昌宗替她求情，才得赦免。上官婉儿因额有伤痕，便在伤疤处刺了一朵红色的梅花以遮掩，谁知却益加娇媚。（宫女们皆以为美，有人偷偷以胭脂在前额点红效仿，渐渐地宫中便有了这种红梅妆。）

吏部侍郎崔湜，年少才貌双全，和上官婉儿偷情。上官婉儿宫外有住宿地，配有亭台楼阁，上官婉儿和男人淫乱：先和武三思偷情，后和通湜偷情。
崔湜问上官婉儿：“庐陵王、武三思怎幺样？”
上官婉儿说：“庐陵王包皮长，韦皇后笑着说哀家吃梨子，不削皮，怎幺能知道什幺味道？武三思当然不错，但是嫌他龟头不大。”
崔湜问：“那武则天是怎幺选择的？”
上官婉儿说：“阳具虽大，但如果有包皮的不选。”
崔湜说：“为什幺？”
上官婉儿说：“人的一身，舌头没皮，才知道味；脚皮后，才能走路。女人阴道纤膜细嫩是天生的，男人阳具褪去包皮，用最嫩的地方和她交合，又有各种不平，使它们摩擦，幼年而蕊含，成年后茄脱，用柔软的部分去摩擦柔软的部分，才会有有氤氲化醇的快乐。如果不是这样，男女交合都很麻木没感觉，好像隔了一层东西。武则天和男人做完之后，不许男人龟头拔出阴道，冯小宝虽然强壮，龟头很尖容易落出阴道；张昌宗龟头硕大，如一颗大蘑菇，射了后还能能填塞满阴道，久而不脱，所以欢爱之情，有余不尽。张昌宗侍寝，武则天虽然老了，淫水都能湿透厚衣服。”
崔湜说：“像昭容你说的这样，天下优劣，岂独男子然耶！像我很早就做官了，被女子所爱慕，也会遇见一些漂亮的。但在那方面不知道怎幺说，往往有交无媾，傻傻的向盲人投井，没有什幺目标。经常白费功夫，少于回味的，难道天下的女人都这样？自从我和你接触后，才知道西施、毛嫱这样的女人被宠爱，肯定有她们的胜人之处。昭容你的花心秾粹性感，我和你一交合，龟头顶到嫩处，如醍醐灌顶，毛发皆苏。手按昭容你的菊花，感觉一股热流，就知道你马上要喷射，不敢再动。等你谷道（菊花）不再动的时候，再听候你的旨意，所以这样让你开心满足。我也是因为你的自然，翻云覆雨后，次日上朝，不觉得疲惫。想想这世间男人喜干，女人喜欢久，都像乞丐想吃红烧肉，就说他贪欲到了极点，原来世人都是这样的。”
上官婉儿笑着说：“你说的太好了。但是知音难寻啊，大概男女交媾，就像钥匙配锁，总有适合的那把，听说刘妃阴部有横骨，要龟头尖力量大的才能进入。你的龟头柔嫩，若你遇见她，那岂不是受罪了！武则天说过：‘龟头肥厚进去舒服，冠状沟大退出舒服佳。’
巧合的是，正在说这些话，安乐公主带着驸马武延秀就来了，听见他们说这些。公主解开驸马裤子，逃出他的阳具说：“这和你的崔湜比怎幺样？” 上官婉儿说：“都快比上张昌宗，肯定超过崔湜了！这都要感谢（天后）武则天的选婿本领，不能不感谢她啊。”
于是他们到了晚上喝酒，有看了拔河比赛。第二天为唐中宗大寿，上午就去朝贺了。
　　然而，崔湜虽然和上官婉儿相好，还有武三思，但心里知道韦氏必亡，所有崔湜故意巴结临淄王。临淄王起兵杀了韦后，上官婉儿持灯来接她，也被杀了。崔湜虽然和她相好，但也无能为力。张昌宗要子均去收尸，厚葬之，请求恢复上官婉儿昭容的称号，编序其文集，没有人不谈及上官婉儿，都不喜欢崔湜。

原文：上官婉儿以祖仪得罪，没入掖廷，容貌瑰丽，兼工词翰，天后爱之，使侍侧治笔砚。后幸昌宗，不避婉儿。婉儿性黠，媚昌宗而远之，后尤喜。然昌宗每溲，婉儿顾盼，不能无情。

　　天后命将作大匠于峡石为昌宗造园，屋舍皆黄金途，白玉为阶。后爇奇香，拥真珠帐，幸昌宗。昌宗醉眠，阴软，后与为戏，拉茎上皮覆阴头，头棱高，皮格格不上，俄而挺然，根虽弩健，而头肉肥厚，如绵球成团，色若芙蓉，捻之类无精管者。后叹曰：“使人之意也消。”婉儿心动，裙下皆湿，不觉手近昌宗。后大怒，取金刀插其髻，曰：“汝敢近禁脔，罪当死！”六郎为哀求，始免。然额有伤痕，故于宫中常戴花钿也。

　　吏部侍郎崔湜，以才貌年少，私侍婉儿。婉儿有外舍，极亭台之胜，招与宣淫。先通武三思，后通湜。湜问：“庐陵王、三思何如？”曰：“庐陵王棱角混，韦皇后笑其食哀家梨，不削皮，何能知味？三思故自佳，然亦嫌肉薄耳。”问：“两后选男何法？”曰：“阴虽巨，以皮筋胜者不选。”问：“何故？”曰：“人之一身，舌无皮，故知味；踵皮厚，故履地。女阴纤膜，微蒙天生，男子之阴，亦去皮留膜，取极嫩处与之作合，又与棱角，使之扪摩，幼而蕊含，长而茄脱，以柔抵柔，故有氤氲化醇之乐。否则，拖皮带秽，进退麻漠，如隔一重甲矣。天后幸男子毕，不许阴头离宫，冯小宝虽壮盛，头锐易离；六郎棱肥脑满，如鲜菌灵芝，虽宣泄，而阴头犹能填塞满宫，久而不脱，故欢爱之情，有余不尽。六郎侍寝，后虽衰，仙液犹透重衾也。”湜曰：“如昭容言，天下优劣，岂独男子然耶！湜少忝官阶，为女子所悦，所遇岂无粲者。然下体亦正难言，往往有交无媾，木木然如瞽人投井，不知何往。尔时徒惫精神，少回味，道天下女子皆然。自蒙昭容恩接后，方知西子、毛嫱所以专宠六宫者，必别有胜人处。昭容花心秾粹，湜一交接，觉阴头触嫩处，如醍醐灌顶，毛发皆苏。手按昭容后窍，翕翕然跃，便知将宣泄，不敢摇身。俟谷道跃定后，再候意旨，故常得昭容欢。湜亦蒙昭容湛露之恩，深含细吐，山泽气交，次日上朝，不觉疲惫。想世间男子喜干，女子好久，皆如乞丐，食猪脂三斗，便道穷奢极欲，真初世人耳。”昭容笑曰：“卿言大快。然知音甚难，大抵男女交接，如匙之配锁，各有所宜，闻刘妃阴有横骨，非尖劲者不能入宫。卿阴头柔嫩，若遇之，不大苦卿耶！天后云：‘肉重则进佳，棱高则退佳。’真解人语。”方昵语间，安乐公主拥驸马武延秀至，颇有所闻。公主褫驸马裤，手其阴夸曰：“此何如崔郎耶？”昭容曰：“直似六郎，何止崔郎！此皆天后选婿之功，不可忘也。”是夕酣饮，观拔河之戏。次日为中宗生辰，至午始朝贺。

　　当是时，湜虽通昭容，附三思，而心知韦氏必亡，故阴附临淄王。王起兵诛韦后，婉儿持灯来迎，亦斩于纛下。湜为同平章事，竟不能救。侍郎张说使子均收昭容尸，厚葬之，兼表请复昭容号，编序其文集，人莫不多说而恶湜也。这段翻译了好久，多多打赏，还有下次。

赏

打赏的人

tags：

相关：

【原创】关于开会的那点事——检察官告诉你如何做好会务工作（下）

【民警原创】警察形象

警察形象小的时候,就梦想着能成为一名警察那威武得形象在我心里久久闪亮如今我也身着警装却知道警察

人气赏！

人气赏！高兴赏！人气赏！高兴赏！人气赏！高兴赏！人气赏！高兴赏！

结束看见李健，李健靳东对谈，段子

李健【我之前也没见过他我们是通过别人介绍才认识的。】李健【我们对彼此的过往生活还不是特别了解。】
李

开始下周剿灭空头的准备！