原标题：《老炮儿》电影台词飙髒话 教授批戾气太重 冯小刚：删了没味
大陆导演冯小刚。（CFP） 
冯小刚（右）和李易峰在小饭店「父子对话」的一场戏，打动不少观众。（取自豆瓣网） 
影片中出现不少明星，大陆导演宁浩（右）也来「打酱油」。（取自豆瓣网） 
《老炮儿》中，冯小刚约人在冰湖上打架，最后「单刀赴会」十分悲壮。（取自豆瓣网） 大陆导演冯小刚拿下金马影帝的电影《老炮儿》，上映4天拿下2.5亿元人民币（约台币13亿元）票房，而且一日多过一日，全靠口碑推动。冯小刚在片中扮演的「老北京」获好评，被讚「的确奉献了影帝级的表演」，但同时也因为台词频繁爆粗口而惹来批评。
电影《老炮儿》讲的是50多岁的老北京人「六爷」（冯小刚饰），为了替儿子晓波（李易峰饰）解决麻烦，槓上了「官二代」小飞（吴亦凡饰），「六爷」为了赔偿对方的豪车维修费用到处借钱，没想到最后捲入了小飞父亲的贪汙案件。事情越来越複杂，「六爷」决定按照「约架」的老方法解决。
胡同教父一口「京片子」
「老炮儿」在北京话里指的是「六爷」和他的朋友们一样的「资深混混」，但影片中的「六爷」并不是一味斗狠，而是动手前先讲理、凡事要照规矩来，如「长幼有序」、「有错要认」、「不打女人」等。影评人形容，这样的「老炮儿」不能简单地形容为「北京古惑仔」，而是更像「胡同里的教父」、「老北京的唐吉诃德」。
电影中讲的都是京片子（北京方言），且台词里出现了不少属于「六爷」那一代人的俚语，但南方的观众表示，理解并无障碍。电影字幕还会解释某些生僻的方言词彙，听起来别有一番趣味。
曾有媒体表示，《老炮儿》没有地域文化障碍，但恐有年龄上的代沟，因为「六爷」奉行的那一套行事準则，如今看起来都显得格格不入。不仅在影片中和小辈起冲突，在戏外也容易让年轻观众难以理解。
「父子情」片段 观众喷泪
但是电影上映后，不少年轻网友都表示，冯小刚和李易峰的「父子情」让不少人都想起了自己的父亲。影片中，冯小刚虽然在朋友和情人面前很威风，却在儿子面前难以树立父亲的威严。两人在小饭店的一番对谈，交代了冯小刚在年轻时惹事跑路，抛下妻儿，才导致父子关係恶化。
李易峰坦言，他年少时并没有顶撞过父亲，「我和父亲的关係更像是朋友，没有这幺激烈」。冯小刚在微博晒李易峰给他的「家书」，李易峰在信中以儿子的口吻给父亲报告近况，并表示终于理解父辈的价值观：「您总说要讲规矩，要讲道义，要有情义，以前不当回事，现在明白了这些东西撑着的是一个人的骨气。」对于这封真情流露的「家书」，冯小刚以「六爷」的口吻评论：「小兔崽子写的信给我看泪奔了。」
随后他还以「六爷的好友冯小刚」的口吻回了一封信，并在信中解释，为何「六爷」最后要在明知不会赢的情况下独自赴约打架：「过去北京茬架（打架），打成烂茄子也分不出高低，什幺叫赢呀？你得拿命去换，我他X不要命了，人死为大。得，对方把刀撂下，服了，您是爷。这就是江湖，握手即成交，玩的是信誉，哪像现在似的，合同厚得跟他X一本书似的也没人遵守。」
粗口台词出现100多次
冯小刚在「家书」中爆粗口，戏中也不乏这类「京骂」，没想到招来争议。有人粗略统计，影片中的粗口台词出现了100多次。
北京清华大学教授批评称，电影分级制度尚未出台时，出现如此频繁的粗口显得「戾气太重」，不利青少年简介。
对此，冯小刚表示，影片中的粗口「没法改」，比如张涵予扮演的角色大爆「三字经」，当时试过改成更委婉的「我去他大爷」，但感觉不对。「所以粗口只要一删改，这味儿就不对了。大家都喜欢《教父》，你要是把《教父》里头的粗口都删了，那还是人家义大利西西里黑帮的感觉吗？不是了。」
大陆编剧史航也认为，纠结于粗口这件事「特别没意义」。因为影片最后是弱者挑战权势者，假如用更文明的「对不起，我要和你拚了」这类台词，就体现不出「弱者的反抗」。
(旺报)
校正编辑：黄柳璟
相关：
周子瑜今与「TWICE」团员现身金浦机场，飞往北京参加环球春晚活动。（图／取材自微博） 「台独剋星」艺人
萌男孩慕留人 女声优神揣摩 三瓶由布子配音最新《火影忍者》求完美
三瓶由布子昨在台湾出席《慕留人》首映会，分享配音趣事。（张祐铭摄） 慕留人外型遗传自父亲鸣人，首次
岸本齐史（中）去年７月出席《慕留人》首映会。（取材自网路） 鸣人（左）和慕留人关係不再僵持，成为三
《夺命旅行》剧照。（CFP） 《怨灵人偶》剧照。（CFP） 山西太原万达影院，观众在看精彩大片。（中新社
「世界疯」网路大电影发布会7日在上海举行，出席嘉宾共同合影。（取自腾讯网） 「世界疯」概念海报。（C
哈里逊福特（右）与伙伴丘巴卡在《原力觉醒》中继续一起冒险。 《STAR WARS：原力觉醒》不仅打败《阿凡达
蒂娜费、艾咪波勒姊妹花再次携手搞笑。(图/取材自电影剧照) 剧情简介：一对久未联络的姐妹，因为父母要卖
北京海淀区亮甲店小学六年级2班李雨时资料照片 写 “芈月体”日记走红
记得王玲刚教这个班时，李雨时上五年级，那时的他不爱读书、不爱写作业，日记、作文就更别提了。昨
陈宝莲的一生，也算是个悲剧。怀揣着明星梦，将那条星光大道想象地过于平坦，却不曾想荆棘遍布，坎
布鲁斯在电影中跳海，为了保暖全身裹上保鲜膜。(威视提供) 贺岁片《人生按个讚》找来新生代小鲜肉布鲁斯饰