日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌
2016-02-22 16:15:13 | 来源:网络 | 投稿:露芳 | 编辑:dations

原标题:日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

日本网友在社交网络上发明的“伪中国语”红到中国,也无意间开创中日民间交流的新局面。近年来学中文的热潮席卷全世界,日本网友也在推特(Twitter)上大玩“伪中国语”,将日文中的片假名与平假名以汉字取代、拼凑,使整句话都是汉字,虽然语句不顺,也非真正的中文,但不论日本或中国网友都能猜出大意,因此称为“伪中国语”。

最近日本网友更在社交媒体上成立“伪中国语研究会”,吸引不少中国网友加入讨论,中国网友zuola说:“我居然能勉强看懂日本推友的伪中国语。”日本网友sshelloworld也发文:“伪中国语使日中交流全然大丈夫(没问题)。”百度上也有网友说:“好像文言文啊!”这一无厘头的创意,竟无意间开创中日民间交流的新局面。

日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

其实“伪中国语”自2009年就出现,日本相关网站还有教材可供阅读,如“大变”的日文意思为“很;非常”,“大变寒冷”意即“很寒冷”,“你明天去哪里”的“伪中国语”便是“贵方明日何行处?”,“全然问题无”是“完全没有问题”的意思,“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。

据悉,公元八世纪前,日语并无文字书写系统,因此借用汉字表音,《万叶集》即为当时全以汉字书写而成的日语诗歌总集,平假名便是由《万叶集》中的草书发展而成,把汉字分拆后则便成今天的片假名。

相关新闻:(来源:中华网)

据法国媒体5月23日报道,近年来,中国在一些非洲国家进行了大规模的投资建设。在非洲中西部的国家喀麦隆,中国企业承建了许多大型基础设施项目。对于许多的年轻喀麦隆人而言,学习中文成为获得更好就业机会的王牌,会汉语几乎已经成为一项必备技能。

自从2007年以来,孔子学院在喀麦隆设立了3所学校,分别位于雅温得市(Yaoundé),杜阿拉市(Douala)和马鲁阿市(Maroua),来教当地人学习普通话。孔子学院的教育网已经覆盖了世界各地。目前在全球一共开设了480多所学校,其中位于非洲大陆的大约有40多所。

雅温得市孔子学院校长于国阳表示:“在喀麦隆,有超过3万名当地人接受了汉语课程的培训。”随后,于校长补充称:“每年都会新增加1000多名的新注册学生,申请学习汉语和中国文化。”今年以来,在喀麦隆的3所孔子学院,登记的在校学生超过8000人。

日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

由于汉语在非洲大陆的广泛应用,逐渐使掌握汉语成为当地人找工作的必备能力,这就促使更多的喀麦隆人想要学习中文。中国企业在非洲的投资不断地扩大,并且不仅仅局限于以前的传统项目,例如基础设施建设,工程,电信和农业领域,一些新兴产业领域也不断出现。而且在所有中资公司中,其中的7家还出资赞助建设了雅温得孔子学院。

在首都雅温得,会议大厦和多功能体育馆都是由中国公司援建的,而在靠近经济首都杜阿拉(Douala)的克里比(Kribi),一个重要的港口项目建设是由北京的一家公司参与建设的。

许多在非的中国公司会在国内雇佣一批中国人过去工作,但是它们也需要喀麦隆人,特别是对于翻译的岗位。雅温得孔子学院的学生琳达(LindaFouanda)表示:“近年来,中国和喀麦隆之间建立了合作关系,两国之间的往来越来越密切。在我们国家的很多领域,都可以用到中文,而且中文的比重会变得更加重要,所以我们都看到了学习中文的必要性,我以后的职业方向就是成为一名翻译。”

当地的孔子学院也吸引一些喀麦隆商人前去学习。于国阳校长表示:“在杜阿拉的学生中,有一部分人是企业家,他们和中国的公司有贸易往来,因此也需要学习中文。”

日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

还有一部分学生上课是为了将来能够来到中国工作。例如斯坦利(StanleyNdomo),他非常地热爱中国的文化:“谈到中国,最令我感兴趣的还是中国的电影,历史,神话。还有中国的谚语也让我感到痴迷,因为这承载了古代中国人的思想和智慧。”今年是斯坦利在雅温得孔子学院学习的第五年,他希望将来能够在中国的电影制作公司里面工作,担任一名平面设计师。斯坦利表示:“我今后一定要去中国,因为在我眼里,亚洲最好的电影制片人就是中国人。”

每一年,雅温得孔子学院的校长都会推荐100多名学生,前往中国企业驻喀麦隆分公司进行工作。而且孔子学院还提供奖学金,让喀麦隆年轻人能够来中国继续接受大学教育。

孔子学院的教师都是来自于中国的高校

雅温得孔子学院一共有40多名驻校教师,其中大部分教师都是中国师范学院的学生。雅温得教师李佳表示:“来孔子学院支教是我们学业的一部分,我来非洲教书已经1年了。在我们的课程设置中,上学的第二年必须要到国外去教授中文课程。”

从长远来看,孔子学院希望能够通过教授一部分人中文,然后通过这批人去教他们的同胞。在喀麦隆远北省(Extrême-Nord)的马鲁阿大学(Maroua),通过与孔子学院合作,建成了自己学院的中文系,教师都是喀麦隆当地人。李佳表示:“其实我们都很乐意到国外来教中文,通过自己的工作,让外国人了解中文,了解中国的文化。我们这一批教师算是喀麦隆中文教师的先驱者,但是很快,我相信教授当地人汉语的任务都将由喀麦隆人承担了。”

日本网友伪中国语意外走红 非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

【海峡财经网2016年02月22日讯】

tags:

上一篇  下一篇

相关:

老演“鬼子”的矢野浩二,为何会受日本表彰

1943年,为了争取美国的支持援助,中国当时的第一夫人宋美龄对美国进行了一次盛大访问,掀起一场以蒋夫人命

巴拿马建捷运新线将与日本签约

巴拿马政府宣布,巴国领导人瓦瑞拉与日本首相安倍晋三将于4月18日在东京签约,由日本投资和管理巴拿马市第三

日本女性减压服务 究竟是怎么回事?

日本女性减压服务,究竟是怎么回事?竟然还有这种解压方式,怎么有种约炮的即是感。【职场白领的福利来了!只

日本女性减压服务 挣钱手段一出接一出

话题:日本兴起女性减压服务 457元可雇佣专业擦泪帅哥【职场白领的福利来了!只要457元!即可获得减压擦泪帅哥

枯草埋没小城能怪谁呢 非洲废弃"钻石城"变"鬼城"(图)

枯草埋没小城你说说这样的神奇究竟是怎么发生的呢?澳大利亚旺加拉塔被一场莫名的“枯草风暴”袭击,每天都有

日本9000人*身肉搏画面十分香艳 揭日本*体祭的由来

日本真是一个开放的国家,近日一组日本9000人*身肉搏的照片在网络上传播开来,是的,你没有看错,谁跟你说

王牌对王牌新队长是谁 新队长竟是谢娜

近日浙江卫视大型室内综艺节目《王牌对王牌》中,担任队长一职的白百何,突然宣布将退出节目。白百

伪中国语走红竟是这样翻译 网友:脑洞大开的语言

很多小伙伴们估计都有听过或者说过一些白话,就是把英语或者韩语用中国语言写下来,方便自己念。然而如今网

王牌对王牌王祖蓝吃火锅模仿郭富城预告片

王牌对王牌20160219期背景音乐插曲及在线听歌

闫妮跳舞背景音乐:Worth it——Fifth Harmony

Give it to me, I'm worth it

Baby I

站长推荐: