原标题：中外合拍电影发展迎“3.0时代” 业界指未来更重文化共鸣
中新社香港3月16日电(记者杨喆)“要在不同文化间寻求共鸣”、“好的故事，在世界任何地方都触动人心”、“合拍片是让各方进步的最好方式”……16日，香港国际影视展的重头戏“中外合拍电影高峰论坛”上，中外多位电影业界人士齐聚，共同探讨如何应对中外合拍电影发展的新阶段。
当下，中外合拍电影已经成为中国电影市场的重要组成部分。数据显示，在中国2016年十大票房电影中，合拍片占8部，参与合拍的国家和地区数量也逐渐增多。业界有人认为，目前中外合拍电影发展迎来继上世纪80、90年代以及加入世界贸易组织期间后的“3.0时代”。
Golbalgate娱乐公司执行主席兼联合创始人WilliamPfeiffer说，现今合拍片的概念已十分模糊，这也代表着各方融合程度加深，全球化趋势在娱乐行业得到体现，产生很多机遇。然而好的故事仍是最重要的，需要电影人找到不同文化相通之处，以最得其精髓的方式讲述。
他认为，有些语言和情感是人类所共通的，可以跨越文化和市场的区隔。为此，在选择团队成员时就更加需要用心，最重要的是找有热情的人，他们要全情投入，顺畅交流。
东方梦工厂制作团队曾成功制作中美合拍动画电影《功夫熊猫3》，团队负责人DaganPotter分享了电影背后的制作故事，他指出，让东西方想法融汇在一起需要团队的密切合作。“技术是合作中最容易的层面，真正困难的是与不同地方的观众有关联，让他们都对片子有感觉，产生不同文化间的共鸣。”
对此，银都机构有限公司总裁陈一奇也深有感触，他认为，合拍模式正变得多样化，从资金、故事到人才，合作无处不在。面对历史、文化、语言、制作水平等方面的差异，最重要的是找到大家公共关心的话题，共同应对两个市场甚至全球市场。
他特别提到，香港可以凭借较高的电影制作水平，成为东西方电影互相理解上的有效桥梁。随着合拍片多样化发展，相信香港人才一定可以抓住机遇，起到电影领域“超级联络人”的作用。
美国电影协会大中华区总裁及亚太区副总裁冯伟指出，应对中国市场，电影首先要“接地气”，而要“走出去”则要通过讲故事的手法让全世界观众听得懂。“这需要一个过程，但首先应先让中国观众接受，再寻求国际上的突破。”
电影业咨询公司伊恩合伙人刘新颖透过数据的分析指出，中外合拍片目前遭遇票房增长的瓶颈期，但随着合拍机会增多，以及新颁布“电影产业促进法”的进一步规范，合拍片未来还有很大潜力。
她建议中国电影人清晰定位，正视及平衡文化差异，明确目标市场与受众，挖掘文化差异背后的人性共通点，打磨故事角色。同时，重视培养相关人才，构建中外沟通桥梁，争取更多制片话语权。
中国广播电影电视节目交易中心原总裁马润生说，中外合拍应有明确的定位，应该是多种文化的结合，要有各自文化的土壤。要发挥创造力讲述感人的故事，才能经受市场的考验，才会诞生让民族精神融入国际的伟大作品。(完)
相关：
中新网南京3月16日电(杨颜慈)由中国科学院南京地质古生物研究所黄迪颖研究员领导的中外科研团队16日披露了一项最新研究成果：该团队在缅甸琥珀标本中发现了4种保存完好的蘑菇。这一发现，突显了中生代蘑菇多样性，证
bnt新闻讯韩国女团少女时代成员徐玄确定出演MBC电视台新周末特别企划“小偷家伙，小偷大人”的女主人公。50集电视剧“小偷家伙，小偷大人”讲述了痛击掌控韩国的少数利益集团的小偷们的故事，由“华丽的诱惑”的孙英
bnt新闻讯韩国女团少女时代成员徐玄确定出演MBC电视台新周末特别企划“小偷家伙，小偷大人”的女主人公。50集电视剧“小偷家伙，小偷大人”讲述了痛击掌控韩国的少数利益集团的小偷们的故事，由“华丽的诱惑”的孙英
中新社香港3月14日电全球领先的房地产服务商戴德梁行14日回顾香港住宅及物业投资市场在2017年首季度的表现，物业临时买卖合约数字中的住宅买卖数字(包括一手及二手住宅成交)在1月份跌至3286宗，2月份回升至4079宗，与
新华社北京3月14日电(记者赵文君)由国家工商总局开发建设的全国12315互联网平台14日试运行并将于15日正式上线，消费者在平台上登录注册后可以通过电脑、手机等多种途径24小时进行投诉、举报。国家工商总局副局长唐军