原标题：波兰钢琴家波波巴基德伦：“韩国演奏家兼备演奏技巧和作品诠释能力”
[img src='http://dimg.donga.com/egc/CDB/BIG/Article/14/90/13/51/1490135133540.jpg' ]“韩国演奏家们的演奏水平很高，这一点我早已非常清楚。”
在今年的“与LG一起的第13届首尔国际音乐大赛”上，梦想成为“第二个赵成镇”的钢琴演奏者踊跃参与并展开激烈的竞争。以从14日起进行的第一轮预选赛为开端，经过第二轮预选赛和半决赛之后，决赛将于25日、26日举行。
波兰出身的钢琴家卡塔基娜-波波巴基德伦(69岁)在今年的比赛中担任评审委员。20日在首尔中区一家宾馆见到的她，是与赵成镇有着很深的缘分其中一人。在赵成镇夺冠的2015年肖邦国际钢琴比赛当时她曾担任大赛的评委会主席。
“赵成镇在比赛开始前在衆多音乐家们之间就已很出名。2008年国际青少年肖邦国际钢琴比赛年龄最小的冠军、2009年浜松国际钢琴大赛最年轻冠军等，从小开始就十分显眼。评委们的期待值很高，但他从来都没有让人失望过。”
曾在1975年的肖邦国际钢琴比赛上进入半决赛的她走上了成功的专业演奏人的道路。她对教育也很感兴趣，从1991年开始在波兰比得哥什音乐学院教学生音乐课。
“2005年肖邦国际钢琴比赛冠军得主拉法乌-布雷哈奇是我的弟子。布雷哈奇成为继克里斯蒂安-季默以后时隔30年首位获得该比赛冠军的波兰人在当时受到了极大的关注。”
关注了首尔国际音乐大赛第1、2轮预选赛的她表示，韩国演奏者的才能在欧洲也早已是衆所周知的事实了。“古典音乐虽然是西方音乐，但好像韩国人比欧洲人能更很好地理解古典音乐。之前有很多的评价称，韩国演奏者在能力和技巧方面很不错，而欧洲演奏家则有着很强的作品诠释能力。但是最近韩国演奏家们的诠释能力也很出色。近乎于奇迹的水平。”
特别是她对那些非欧洲、美国等海外派出身而是在韩国成长的“本土”演奏者的天赋印象极为深刻。
“1980年肖邦国际钢琴比赛冠军得主??ng Thái S?n(越南)对于韩国本土演奏者们比欧洲派韩国人更会演奏这一点感到非常惊讶。在我看来欧洲派选手用了几年左右来进行适应，浪费了时间。相反，本土演奏者在那段时间在在欧洲等地学习的老师的指导下稳定地练习。让人听到了有根的演奏。”
作为教育者和演奏家积累了成功经验的她也不忘给参加这次比赛的学生们送上自己的忠告和鼓励。“即使持续的在大赛上失败，也千万不要就此认为失去了全部的世界。在比赛中拿奖并不是最重要的事情。热爱音乐且认真演奏的话阅历就会自然而然地到来。”
金东昱creating#donga.com
相关：
[img src='http://dimg.donga.com/egc/CDB/BIG/Article/14/90/13/50/1490135087997.jpg' ]据确认，在部署在美国得克萨斯州福特布利斯基地的4个萨德炮台中，有一个是由韩裔美军女军官指挥的。韩裔女性在第一线负责美国
中国反制萨德“放大招”：韩国招架不住了！韩国乐天零售面临崩溃！ [生活]
【中国反制萨德“放大招”：韩国招架不住了！韩国乐天零售面临崩溃！】韩国终于招架不住了！外媒称，韩国产业通商资源部长官周亨焕20日表示：本月17日已向世贸组织（WTO）服务贸易理事会提出，中国在旅游等领域针对“
就赢你韩国！中国媳妇替身再送失误葬胜利赢得太解气，不知道大家看不看冰壶比赛，虽然中国队是世锦赛冠军但在上个月的亚冬会女子冰壶比赛中连输三场，但是在对阵韩国队时却因对手的失误而取得了一场胜利！就赢你韩国
韩国产业通商资源部长周亨焕20号表示，韩国政府已就中国方面采取的“报复行动”，上星期已向世界贸易组织作出投诉。周亨焕表示，中国就韩国决定部署萨德系统后，在旅游等经济方面对韩国企业实施了限制；当局也不排除
萨德入韩最新消息：销量锐减！韩国旅行社开始停售中国旅游产品 [生活]
【萨德入韩最新消息：销量锐减！韩国旅行社开始停售中国旅游产品】据韩国《东亚日报》3月20日报道，韩国业界人士19日透露，韩国国内电视购物周末播出时段询问中国旅游产品的人数相比去年同期减少了三分之二。因此越来