前朝鲜驻英公使太英浩:“书中描写的朝鲜太真实了”
2017-03-31 15:37:31 | 来源:东亚网 | 投稿:俞凡 | 编辑:dations

原标题:前朝鲜驻英公使太英浩:“书中描写的朝鲜太真实了”

[img src='http://dimg.donga.com/egc/CDB/BIG/Article/14/90/82/57/1490825702894.jpg' ]“书中描写的朝鲜情景太真实生动了,以至于我读完书到门外走走的时候,都分不清究竟是走在首尔市內还是在平壤街头。”

前朝鲜驻英国公使太英浩说,书中所描写的情景和他在朝鲜所经历的事情一模一样。这本书是被称为“朝鲜的索尔仁尼琴”的作家班迪的《告发》(茶山图书出版)。

为纪念《告发》出版,“2017国际出版商和朝鲜人权时话、国际文学人权会议”29日在首尔市麻浦区的花园饭店举行。这一活动由朝鲜人权运动团体“幸福的统一路”等主办,国际人权团体“无国境人权组织”总裁威利-福特莱(音译、下同)、法国社会历史研究所长皮埃尔-利古罗、美国出版代理巴巴拉-吉特沃等来自美国和欧洲国家的出版界人士以及朝鲜人权运动家出席。太英浩、前国务总理卢载凤、作家南正旭等也参加了这一活动。

当天在活动中致辞的利古罗表示,“该作品使用回想、梦想和象征等手法,避免了训教式的沈重,证明了该作家十分优秀。应该奖励并支持该书在朝鲜以外的地方出版。”

《告发》是由批评上个世纪80和90年代所谓“苦难的行军”时代朝鲜体制的7篇短篇小说结集出版的。从2014年法国开始,其版权后来陆续出售给日本、英国和美国等21个国家。由去年获得曼布克奖国际部门奖项的韩江的小说的英文译者德伯拉-史密斯翻成英文,并获得了英国作家团体“PEN”的翻译奖。据2013年获得该书原稿的“幸福的统一路”介绍,班迪生于1950年,是一名居住在朝鲜平壤附近的反体制作家。

林熙允记者imi#donga.com

tags:朝鲜   公使   描写   真实

上一篇  下一篇

相关:

“朝鲜上周再次进行用于洲际导弹的新型发动机点火试验”

据悉,朝鲜一周內进行了两次被推测是用于可以打到美国本土的洲际导弹的新型大功率发动机地上点火试验。朝鲜完成相当于洲际导弹心脏的发动机的开发工作已进入速度战,意味着朝鲜已进入“实战部署倒计时”。美国CNN电视

马来西亚赴朝接人飞行员:飞离朝鲜才松了口气 [生活]

【环球网综合报道】据新加坡《联合早报》31日报道,负责将九名滞留朝鲜的马来西亚人带回国的马来西亚飞行员哈斯里詹是曾到利比亚等交战区执行过救援任务的军官,然而,他30日载着九名马来西亚人回国后透露,他在飞离

9名马来西亚人抵达吉隆坡 [生活]

当地时间31日凌晨5点15分左右,被困朝鲜的9名马来西亚人抵达吉隆坡国际机场,马来西亚外交部长阿尼法阿曼在机场迎接。

马方已将金正男遗体归还给朝鲜 [生活]

马来西亚已将金正男遗体归还给朝鲜,纠缠多日的金正男马来西亚遇刺事件到如今总算有了积极的进展。当地时间30日晚,马来西亚总理纳吉布就朝鲜男子在马身亡事件向媒体发表声明,表示已将其尸体转交给家属。随后马朝两

古代一县太爷真实工资有多少?

古代一个县太爷的真实收入有多少?中国古代选官制度是保证封建制度的重要举措,历代统治者对此极为关注,选拔标准由家世、财产逐渐发展到才学,形式日益严...那么古代一个县太爷的真实年收入有多少? 一两银子到底值多少钱

站长推荐: