央视向柯洁道歉:柯洁怒怼央视英文记者 [生活]
2017-05-26 09:13:45 | 来源:大风网 | 投稿:露露 | 编辑:dations

原标题:央视向柯洁道歉:柯洁怒怼央视英文记者 [生活]

【央视向柯洁道歉:柯洁怒怼央视英文记者央视回应“求原谅”】

什么情况!记者英语提问柯洁遭怼,“中国人该像中国人一样提问”。

北京时间5月25日人机大战第二场继续在柯洁和AlphaGo之间进行,经过经过将近3个半小时的激烈厮杀,柯洁最终中盘投子认输。

柯洁赛后接受采访,一位来自央视的中国记者用英文向柯洁提问,且语速极快。

柯洁在回答时问了句:“你是中国记者还是外国记者?如果你是中国人的话,我觉得我作为中国棋手,请你用中文向我提问。”

柯洁说完这一番话之后引起了现场的嘉宾、媒体热烈的掌声,还有大声的叫好。

随后该记者继续用中文再复述了一遍问题。

棋圣聂卫平九段对这件事的评价是:柯洁做得好!给他点赞!

以后遇到这种事,请他务必告诉提问的媒体记者:在中国,在给中国人提问的场合,一定要说中文!

“那位记者说自己是英文频道的,所以工作时用英文,提问不算正常的工作时间吧,难不成将提问内容也全部播出来?倘若现场没有配备同声翻译,那这位记者是不是不工作了?非要主办方找一个翻译才开始工作?

那我要是老板的话,这样的员工还留着干嘛?你连什么场合该用什么语言都搞不清楚,还美其名为工作需要,还不如说是装酷需要吧。

这件事,对柯洁的表现要点赞,以后遇到这样的事情,请大胆地说出来,中国人在中国场合,必须说中文!”聂卫平说。

不过,昨晚,央视对这一事件进行了说明,标题连写三个“求原谅”。

表示因为是CGTN(中央电视台英语新闻频道),英语是他们的工作语言。

其原文如下:

今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…

在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。

但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Tooyoung,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?

广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!

最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!

tags:央视   英文   记者   article   class

上一篇  下一篇

相关:

情侣吵架突然和好快递小哥却疯了 [生活]

情侣吵架突然和好,快递小哥却疯了,这是咋回事呢?情侣之间会互相赠送礼物,还有一些定情信物,一旦分手,大多数情侣都会将有关对方的东西扔掉或者还回去,近日,在湖南一对情侣因为吵架闹分手,当女方把男方的东西

520要振作 画个“分手妆”寻找下一任 [生活]

520要振作画个分手妆寻找下一任明星在经历了分手、离婚后,他们都选择了重新振作、出发,有的甚至打破以往的低调,以张扬的姿态投入新的生活。或许,他们要争的只是一口气,用频繁的曝光率来告诉对方分开了,我要过得

司仪婚礼上唱失恋的歌 [生活]

司仪婚礼上唱失恋的歌她总是只留下电话号码/从不肯让我送她回家/听说你也曾经爱上过她/曾经也同样无法自拔热闹的婚礼现场,当司仪深情款款地唱起这首《失恋阵线联盟》时,宾客议论纷纷,一对新人更是被惊呆了!前日,

徐佳莹传授疗伤情歌 助失恋网友走出低 [生活]

徐佳莹传授疗伤情歌助失恋网友走出低据台湾媒体《中时电子报》4月13日报道,徐佳莹攻蛋进入倒数,她力挺爱最大YouTube频道录制影片打气,推荐私藏情歌要帮助失恋朋友走出低潮。首先是《我怀念的》意味让自己痛到底,

陈晓被曝机场醉酒 双眼红肿原因不明 [生活]

陈晓被曝机场醉酒双眼红肿原因不明近日,台媒称陈晓被曝机场醉酒,未能通过安检,隔天早上才双眼红肿赶去山东工作。台媒认为沉浸在爱河的陈晓如此失态,令人不解。据悉同样是台媒曝出陈晓陈妍希已步入求婚阶段。更称

站长推荐: