复制品也可代替真迹?东西方看待文物真伪大不同 推荐
2018-03-20 16:39:51 | 来源:新知网 | 投稿:小柯 | 编辑:dations

原标题:复制品也可代替真迹?东西方看待文物真伪大不同 推荐

东西方对于“复制品”的概念大相径庭,也由此产生了不同的文物保护方式。西方更注重真迹的保存,东方则侧重对原件的更新与替换,虽然最后的结果似乎一致,原件都被复制品所替代,但却体现了不同的文化观念。

1956年,一个关于中国杰出艺术作品展在巴黎赛努奇博物馆(MuséeCernuschi)展出。但很快,博物馆方面就发现这些作品是赝品(forgeries)。伪造者正是20世纪中国最著名的

画家

张大千。张大千被西方人称为东方毕加索,当年他与毕加索的会面,也被认为是东西方顶尖艺术之间的碰撞。当这些作品被发现是伪造时,西方世界为他扣上了欺诈犯的帽子,而张大千却说他从未否认过这些不是真迹。

但不管怎样,这些作品确实不应该算是赝品,因为他们是根据古时关于失传画作的文字记载的复原。

张大千夫妇与毕加索合照

在中国,很多

收藏

家也是

画家

。藏有4000余幅画作的张大千也算是一个大

收藏

家。而且,他的

收藏

并非毫无生气,而是汇聚大师作品,给他们一个鲜活的交流平台。张大千本人,也是一个交流与变化的载体:他时常转换角色,在大师们的作品中进行探究。就像傅申和简·斯图尔特(JanStuart)在1991年的书本《挑战过去:张大千的绘画》(ChallengingthePast:ThePaintingsofChangDai-chien)中提到:

“张大千的成功或许是因为他的临摹在很长时间都不为人们所发现,他创造了

收藏

家渴望发现的“古画”。在一些作品上,他会以意想不到的方式变换画作风格。可能一张明代的画作经他之手后,变成了宋代的作品。”

因此,我们可以说他的作品无疑是原创的,因为他发扬了古代大师们的“原创”的同时还回顾性的延伸和改变了他们的作品。

张大千,《仿巨然晴峰图》,2016年中国嘉德国际拍卖有限公司拍出1.035亿

在2007年,当知道千辛万苦从中国“飞”过来的兵马俑不是2000年前的真迹时,汉堡的民俗博物馆(theMuseumofEthnology)决定关闭展览,并且将参观展览的费用退还于观众。馆长作为真理和真实性的倡导者说道:“我们有一致的结论,为了维护博物馆的良好形象,我们必须要关闭展览。”

可其实从一开始,兵马俑仿制品生产与真迹挖掘就同时进行着。人们甚至在挖掘现场建立了一个复制车间。

与其说是赝品,我们可以说中国人是在试图重新启动兵马俑的制造,因为兵马俑的完成从一开始就不是创造而是因复制诞生的,只要原始的模具还能够使用,这就是一个可以不断进行的工序。

兵马俑真迹

浙江东阳影视城秦王宫景点的地下皇城内,数万名游客争相观看沿路陈列的秦始皇兵马俑复制品

中国对于“复制”(copy)有两种不同的解说。其中,“仿制品”被理解为一种模仿,和真迹有着显而易见的区别,它更像是艺术的衍生品,比如可以在博物馆纪念商店买到的小模型就属于仿制品。

另一种说法即“复制品”,这是对原作的精美复原,对于中国人来说,在很大程度上它的价值与真迹一样重要,且绝对没有负面内涵。

中西方博物馆对于“复制”的理解差异经常导致误解与争论。中国经常用复制品代替原作送到国外参展,并且坚定认为这种做法是正确的,而西方博物馆对于这种做法的拒绝在中方看来是一种侮辱。

世界全球化似乎没有使西方对“东方神秘力量”有更深层次的了解,对东方同一性观念也仍云里雾里,这或许能够解释误解与争论的原因。

举一个例子,伊势神宫(TheIseGrandShrine)是日本本州岛至高无上的神道圣所,有着1300年的历史,每年有数百万日本人前往朝圣。但实际上,这座寺庙每20年就会焚烧重建,这样的宗教习俗让西方艺术史学家感到相当头疼,到底这样古老又年轻的文物算什么?

经过激烈的争论,这座神庙最终还是被联合国教科文组织(UNESCO)从世界遗产名录中移除。对于教科文组织的专家来说,神社最多只有20岁。

tags:

上一篇  下一篇

相关:

复本即原作:中国与日本如何看待文物真伪 推荐

中西方在古迹修缮及看待真品、复本价值差别之间有着巨大的鸿沟,是什么导致了这些分歧?西安的兵马俑1956年,巴黎的赛努奇博物馆(MuséeCernuschi,展品以亚洲艺术为主)举办了一场中国艺术品展览。随后不久即有展品

中华经典诗词书法鉴赏,名家真迹,值得收藏! 推荐

经典诗词可谓字字珠玑、句句铿锵,践行着中华儿女对“诗”的理解。无论是《尚书》中的“诗言志,歌永言,声依永,律和声”,还是陆贾《新语·慎微》中的“诗在心为志,出口为辞”,抑或是董仲舒《春秋繁露》中的“诗

中华经典诗词书法鉴赏,名家真迹,值得收藏! 推荐

经典诗词可谓字字珠玑、句句铿锵,践行着中华儿女对“诗”的理解。无论是《尚书》中的“诗言志,歌永言,声依永,律和声”,还是陆贾《新语·慎微》中的“诗在心为志,出口为辞”,抑或是董仲舒《春秋繁露》中的“诗

中华经典诗词书法鉴赏,名家真迹,值得收藏! 推荐

经典诗词可谓字字珠玑、句句铿锵,践行着中华儿女对“诗”的理解。无论是《尚书》中的“诗言志,歌永言,声依永,律和声”,还是陆贾《新语·慎微》中的“诗在心为志,出口为辞”,抑或是董仲舒《春秋繁露》中的“诗

戊戌年特种邮票前三轮生肖狗真伪鉴定 推荐

来源:齐鲁网2018年是中国农历戊戌年,戌狗,也称狗年。中国邮政发行《戊戌年》特种邮票一套,这也是我国发行的第4轮生肖狗邮票。关于前三轮生肖狗邮票的真伪鉴定,签定如下。一轮生肖狗《壬戌年》邮票1982年1月5日,

站长推荐: