原标题：Google Play如何设计推荐系统？Google AI首席研究员纪怀新告诉你
Google△AI首席研究员纪怀新表示，要提升推荐系统的体验，还必须注重因果关系。
图片来源:摄影／王若朴
现今每个人几乎都与智慧装置不离身，不论是智能手机、平板电脑、笔电还是传统桌电，都是如此。但不管是打开手机还是电脑，在浏览App商店、网购网站或其他网页时，总会希望页面呈现的是自己有兴趣的项目。而目前能满足这个需求的技术之一，就是推荐系统（Recommendation△Systems）。Google△AI首席研究员纪怀新于7月4日访台时，分享了自己在Google研究推荐系统的心得。
建立个人化推荐系统的困难
纪怀新表示，个人化是建立推荐系统的首要条件，因为每个人喜好不同，会浏览的项目也就不同，如果给两个兴趣截然不同的人推荐相同商品，那推荐就没意义了，因此个人化是打造推荐系统的第一要件。但是，要推荐什么样的产品给使用者，对开发人员来说是一大挑战。
首先，庞大的产品数量就是一个问题，纪怀新以Google△Play商店的应用程序推荐为例，他说，在Google△Play中的应用程序超过100万个，而且有上亿个来自190国的使用者，光是去年就有820亿的下载次数，这样庞大的资料要做到个人化推荐，不只需要复杂的演算法，还需要能应付这些运算的硬件设备。不过他表示，就方法来说，深度学习正好能处理庞大的数据，而在Google研发推荐系统的研究人员，也采用这个方法来精进推荐系统。
再来，个人化推荐系统的另一个问题，就是情境（Context）。情境不同，使用者想要的推荐内容也就不一样。纪怀新举例，有些人喜欢用平板装置看电影，手机则用来看YouTube之类的视频，而这些人在不同装置上想下载的App就会不一样，而对于推荐需求，也会有所不同。
但纪怀新认为，个人化推荐系统将情境因素纳入考量后，最困难的部分就在于“时间”。比如，一个人在白天时，较常用新闻或理财类的App，晚上则喜欢用游戏类App来放松；又或者今年流行精灵类的游戏App，明年流行策略性质的战争游戏。这种动态性的变化，让打造个人化推荐系统的难度又更高了。
建立个人化推荐系统的关键
综合以上三点，纪怀新表示，Google用来建立个人化推荐系统的方式，就是将使用者与情境、App项目和时间点来配对。而他也强调，要提升推荐品质，就必须平衡幂次定律（Power△Law）带来的影响。
幂次定律指的是在一个事件的发展中，其规模与次数成反比，也就是规模越大，次数就越少。而以网络服务的角度来说，幂次定律指的是20％的使用者产生了80％的资料量。也因为幂次定律带来不平衡的分布状态，纪怀新表示，Google团队在做推荐系统时，会重新平衡分布情况（如下图）。
他指出，重新平衡不同使用频率的推荐系统，让Google△Play上应用程序的安装率提高3.3％。
个人化推荐系统的研究方向
纪怀新认为，要精进个人化推荐系统，必须注重“因果关系”，而不是只考量变数与变数之间的相关性（Correlation）。他解释，许多统计和计算研究员，常将焦点摆在相关性，但在推荐系统里，应该要思考因果关系，也就是事件B是否由事件A造成。如果某人因为推荐系统的建议，而做了某些动作，“这就是我们要知道的。”
不过他也提到，在过去4、5年里，自己一直在思考如何解决因果关系的难题，后来发现“重复出现”（Recurrence）是关键。他表示，重复出现在自然界中很常见，不论是空间还是时间，而从神经网络的模型来看，也有类似概念，比如Recurrent△units，也就是将输入-输出的值，再当作输入的值，重复使用，就像时钟一样。纪怀新举例，这就好像一个使用者固定每天晚上九点看新闻，而开发人员只要掌握这一点，就能了解因果关系，做出更好的推荐系统。
相关：
首届艺术金融博士课程班学员黄中被聘任为中国画创作研究院研究员 推荐
文化部艺术发展中心培训部主任，中国画创作研究院院长袁学君为首届中国艺术金融博士课程班学员黄中颁发证书2018年7月1日，中国画创作研究院研究员聘任仪式在文化部艺术发展中心举行。文化部艺术发展中心培训部主任，
浙江新闻客户端|记者董小易提到考古，很多人的知识可能都来自于《鬼吹灯》，《盗墓笔记》这样的畅销小说。至于那些既长又专业的历史纪录片，除了那些对考古题材很感兴趣的观众，多数人还是会选择望而却步。但是前段时
【IDC中国首席分析师揭露数位转型方法论】给CIO的企业数位转型关键作法
IDC中国区副总裁暨首席分析师武连峰指出，直至2027年，全球企业将有8成以上完成数位转型，在此之前，企业若要加速数位转型，得先以新KPI进行绩效评估。（摄影／李静宜） “三年前，企业CEO都在问什么是数位转型，去
Sony 推特惠版“PlayStation Hits” $148 买经典游戏 | 香港 UNWIRE.HK 玩生活．乐科技
PlayStation 4 推出至今，已有一系列出色的畅销游戏。如今， Sony 官方宣布，将会推出“PlayStation Hits”系列，让玩家可以优惠价格，购买一系列畅销游戏。让当时错过游戏推出的玩家，以更相宜的价钱体验这批出色作
TP-Link Deco M9 Plus 智能 IoT Mesh 家居 Wi-Fi 系统 | 香港 UNWIRE.HK 玩生活．乐科技
一般香港人的家居虽然不算大，但有些会是三尖八角，又或者偏向较长方形，有时就算买一个传送力强的路由器回家使用，也会出现死角问题。近年就有不少品牌推出支援 Wi-Fi Mesh 功能的家居 Wi-Fi 系列，就像 TP-Link 这