原标题：迎接工业复兴时代，达梭系统：结合虚拟与现实加速推动制造的数位转型
工业制造只是僵固、缺乏灵活性的生产模式吗？全球工业设计软件及PLM软件大厂达梭系统（Dassault△Systèmes）显然不这么认为，达梭表示，全球工业制造正面临变革，不只是工业4.0所谈的数位化，而是正处于一场工业复兴(Industry△Renaissance)的巨变中。
配合第20届中国工业博览会在上海登场(9/19-23)，达梭也于上海同步举办“体验时代的制造业”全球大会，在大会中达梭重申了先前提出的工业复兴，以取代一般外界所称的工业4.0。达梭认为虚拟体验、扩增实境及逼真的模拟，这类数位技术将彻底改变人类和智识的关系，虚拟体验带来的知识、技术，消除实验与学习的距离。
达梭全球直销通路(美洲)、产业解决方案和间接通路资深执行副总裁Bruno△Latchague表示，工业是创造价值的过程，作为传统生产过程正面临变革，一种创造体验的改变。相较于工业复兴，工业4.0就像是昨天，是不够的，未来新的工业类型产生，带来新的消费者及新的使用方式，例如波音公司由传统的工业制造公司转型为体验的生产者，Biometric公司兴起，帮助医生生产新的器官，建筑业研究如何用建筑吸纳二氧化碳等等。
达梭认为在这场工业复兴的变革中，带来的改变之一是工业制造的过程通过搜集、连接数据，将真实和虚拟融合互补，不断优化、调整生产过程。类似现今的3D设计，在生产前预先在虚拟的3D模型物件中不断调整，再投入真实的生产中，达梭将这项概念扩大到整体的真实生产环境，以虚拟的生产环境测试、评估，协助提高真实生产线的效率及灵活性。
达梭以自家的3D△Experience平台为例，展示如何结合虚拟及现实，以管理、优化生产线，现场模拟变速箱的生产线情境，在5个工作站的装配线上生产组装变速箱，管理者可以在3D的虚拟工厂内，观看个别的组装线上生产设备、工作站运作情形。
?
在现实的生产线上，每个工作站都有一个小型的触控荧幕，指示各个工作站负责员工的组装作业，若产品设计改变时，荧幕也会调整指示，指导人员新的组装作业方式。
每个工作站的员工可通过荧幕上的变速箱3D模型，按照指示完成自己负责的组装作业，当设备发生异常时，员工也能通过触控荧幕即时回报。后方的管理者可以根据产线的数据，掌握每个工作站的产能及生产效率，当收到工作站回报设备故障时，尽速发出设备维修工单，工作站也会发出预测性维护的请求，由管理者安排维护检修时间。
当某个工作站发生故障时，管理者可以从3D△Experience管理平台中，了解该工作站停摆对整体组装线的生产效率及订单的完成率有多大，综合其他组装线的情形，评估调整生产线作业时，生产效率会有什么样的变化，设法找出设备检修的最佳策略，例如将受影响的工作站调整至另一个变速箱的组装生产线，降低检修对生产效率的影响。通过虚拟数据的评估、测试，找出检修的最佳因应策略，再将产线调整方式落实到真实的生产环境。
而在3D△Experience所展示的虚拟世界(上图左上角)，是利用德国业者NavVis的3D扫描车(下图)，同时搜集影像及红外线侦测数据，为工厂的真实生产环境建立虚拟化的模型，管理者可以化身为虚拟人物，在虚拟的工厂内移动，检视生产环境中不同机台运作状况，组装线上各个工作站的生产效率、工作状态等等。
为工厂生产环境建立虚拟3D模型，如果想要改变生产线，可通过工厂的虚拟3D模型，事先评估生产设备的作业空间是否足够，或是否影响产品的组装，评估影响性后再应用在真实生产环境里。这么做可以降低错误的评估在真实生产环境带来的风险及成本。
另外，虚拟体验也能运用在工作训练中，利用VR头戴式装置及控制器，现场还展示了如何运用在生产线的训练上，戴上VR头戴装置就会进入虚拟的工作站环境，按照指示学习如何在变速箱上锁紧螺丝。在实际组装之前，通过VR学习相关工作。
达梭表示，虚拟可以改善现实世界，加深我们的理解及预测，在虚拟世界改变真实环境的生产、营运规划。通过3D△Experience平台可以获得知识及专业技术，加速分享和强化学习，提升业务的速度，整合许多流程提高效率，而在虚拟体验帮助决策优化真实世界的生产效率。
相关：
银行理财余额下降随着《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》(下称《资管新规》)的实施，银行理财正在受到全方位的冲击和影响。记者梳理各银行半年报发现，2018年上半年，银行理财几近全线“缩表”，除了工商银
Google和三车商合作，要让百万辆车内娱乐系统采用Android平台
Google周二宣布和Renault、日产及三菱三家车厂联盟合作，将让2021年起出厂的多款新车资讯系统采用Android平台。三家车厂去年在全球200个市场卖出1060万新车。在这项合作下，三家车厂联盟在多个市场销售的雷诺（Renau
力推分散式网络架构，Cloudflare发表星际档案系统IPFS闸道
提供内容递送网络及阻断攻击保护服务的Cloudflare本周一（9/17）发表了IPFS闸道，以协助用户在不需要安装任何软件的情况下存取IPFS内容，或建置基于IPFS的网站。IPFS的全名为“星际档案系统”（InterPlanetary△File
美国科技界富豪入主媒体又一例！时代杂志再易主，这次是落到Salesforce.com创办人Benioff夫妻手里
Salesforce.com创办人买下时代杂志后，时代杂志总编辑也写了一封公开信给全体员工 在去年11月才从时代华纳（Time△Warner）转手到美国媒体公司Meredith的时代杂志（TIME），本周日（9/16）再度易主，新东家为Sales
金管局推“转数快”支付系统 可即时跨行小额转帐 | 香港 UNWIRE.HK 玩生活．乐科技
为方便市民快速进行小额转帐，金管局于今日启动“转数快”快速支付系统。金管局表示，新系统将会 24 小时全天候运作，为市民提供不同银行及储值支付工具营运商的即时资金转帐服务。要使有关服务，市民只需要使用电话