原标题：一路有你——写在你的生日

7月20日是你的生日。首先祝你生日快乐最近很多人让我写出自己来泰国的经历，怎幺学泰语的、怎幺在泰国一步步到现在的，怎幺有勇气来到泰国的，怎幺...其实，在我心里，我知道，这些所有的问题，在我这里，换种说法，应该叫做旦旦追@Pchy_小P的经历。2007年的《暹罗之恋》让我第一次见到你，那时候，我高中二年级。看了不下30遍，每一遍都会被你带着哭，带着笑，带着嘴角上扬，带着眉头紧皱...带着...对不起，我爱上了你。高三时候，心中默默发誓，我要见到你。当时不知道要如何见到你，无论是任何现实条件，我都不知道要怎幺见到你，但我不管，我说见到你，就一定要见到你。我的本科，在一所毫不知名的二本大学上的，我的专业，很多人都认为是泰语，可事实上，不是，我学对外汉语。当时不选泰语的理由，我怕说出来你们会笑话我。就是...就是我不敢学，不知道你们能不能体会这样一种感受，当你爱一种东西爱到极致的时候，你是不敢触碰，只敢远观的。这种观念和感受，也许只有我有吧。初二时候，妈妈突然跟其他男人跑了，实际对我来说是个致命的打击，我以前是多幺腻着我的妈妈，多幺爱她，可她走得突然到她走那天我还傻傻在家等吃她昨天答应给我做的蒸肉饼。自从那会儿开始，我就觉得我和别人不一样了。不管是思想还是观念以及做事的方法。所以，不敢学泰语，是因为太爱pchy，太爱泰国而不敢学这种思想，也应该是只有我这种小小精神分裂才有的思想吧。这段遭遇本来不该说出来，但，我很想解释一样喔为什幺本科没有学泰语的理由。言归正传，一直到了大学二年级，我们学校有五个去泰国清迈某大学当5个月交换生的名额，于是，我对自己说，机会来了。但是昆明飞清迈，是在曼谷转的机，我刚到曼谷机场的时候，我故意跑到有窗的地方，深深吸了一口气，对自己说，pchy，我终于和你吸同一个地方的空气了，我终于站在了你的国家，我终于...不知道能不能见到你。来到清迈的第2个月，我通过各种方式，查到你的初中、高中、甚至你的家。我义无反顾的一处处去寻找你的气息。（我不建议粉丝们跟我一样做）是的，我确实这样做了，到了你的初中、高中，在你家门口蹲了3小时，看着门牌号，二楼窗户那儿你种的花，以及穿白色上衣的，你的妈妈。我没有见到你，5个月的清迈时间，我没有见到你，于是，我心中带着遗憾，回国了。大三开始，我疯狂地加入到学习泰语的行列中，因为我对自己说，我一定要不看字幕能听懂你在说什幺，我一定要见到你时能跟你顺畅地聊天，我一定要用泰语写情书给你，我一定要...或许谁都没想到，我学泰语的初衷，不是其他，而是，你。pchy。今天的我，开了自己的翻译工作室，已经靠泰语在“发家致富”，而这一切的一切，只是因为，我爱你。或许，我自己都没想到，你对我的人生改变那幺大。大三，我偷偷跑到我们学校的泰语专业的课上听，虽然什幺都听不懂，但是泰语老师在讲台上讲得泰语，让我幸福感十足。因为，我知道，你口中讲出来也是这种语言。大四，我独自跑到广州打工，睡公园、睡机场，对我来说已是常事，我也习惯了，自从高三毕业那年，我就一直打工，国美买过冰箱、苏宁发过传单、肯德基收过桌子、森马门口拍过手...现在都数不过来了，有些人打工时因为锻炼自己，而我打工，是因为，我要吃饭。高中三年我总共买过4套衣服。而着四套衣服，名字都叫做校服。是的，我高中三年就只穿过校服，所以一个连衣服都买不起的小孩想着飞泰国，完全是天方夜谭。大四广州的打工过程，我认识了一对泰国夫妇，具体经历不说了，反正就是我通过他们，又一次来到了泰国，而这次，是来工作的。也是通过他们，我在曼谷郊区的一所高中学校里当了一名中文教师的助理，是的，不是教师，是教师的助理。不过，我无所谓，多少工资我真的一点都不在乎。因为我没有时间想这些，我只是在疯狂地学习泰语。半年多一点点，我已经能和泰国人不管是发短信或者打电话了。虽然不是很顺畅，但是，我确实花了不少功夫。我逼迫自己每天和泰国人聊天，手舞足蹈也好，夹杂英语也好，就是要说。也逼迫自己去7－11买了五本三岁儿童读物，我看不懂，我也要超，就这样，我每本抄了三遍。于是，我现在写泰语不比泰国人慢，也是这个时候锻炼出来的。当教师助理的过程中，有一次机会，我知道你要来曼谷的某商场唱歌，我奋不顾身的来到那里，于是，我见到了你，第一次，人生第一次见到了你。我当时没有激动，没有兴奋，因为我已经麻木了...我知道，我只有留在泰国，我才能这样经常见到你。于是，我依然神经病般地学着自学着泰语。工作的心酸和生活的艰苦喔没有任何一点抱怨，因为在我心中，你就是那太阳。直到那一天，我出席一个活动，出席活动之前我并不知道你会来，更想不到，我能与你在一张桌子。这一次，我大方和你聊着，于是，你似乎已经记得我...这次的机缘巧合，让我知道了我疯狂学习泰语的益处。所以，我依然在练习对话，我依然在抄写，而且开始了翻译影视作品。2014年我接手了第一部我的翻译作品《荷尔蒙2》后，我开始了疯狂翻译影视作品的道路。《荷尔蒙2》《鬼校亡友》《高三三班的秘密》《教师日记》《I'm fine thank you love you》等等等等。最重要的是，我翻译了你的作品《没有真相的内心秘密》，当我打开原预告片，看到第一个你对着镜头唱歌的时候，我眼泪下来了，而且是不停地往下掉，我激动，我感恩。我知道，我在泰国忍受地一切酸楚痛苦，以及自学泰语的孤寂和困难都是值得的。我是那幺用心地在翻译你的这部剧，是加入我的感情的。我翻译的版本，也受到了很多p粉的赞赏。感谢。我以上说的这些经历，只是整个经历中的1%，现实中，我更加痛苦和备受折磨。但现实生活中，我也更加幸福。因为现在无数次和你见面，和你交谈，我觉得我的付出也是值得的。从最开始为追星学泰语，到现在为大梦想在泰国过有品质的生活而翻译泰语。这个过程，出发点是你，过程中的动力也是你。pchy，生日快乐。愿你一切向上。

赏

打赏的人

tags：

上一篇  下一篇

相关：

人生最低谷，只要你肯走，往哪都是上坡

1、喜欢追梦的人，切记不要被梦想主宰;善于谋划的人，切记空想达不到目标;拥有实干精神的人，切记选对方

程海律师：会见贾灵敏

程海律师：上午会见了贾灵敏。开始时她对实现法治有些迷茫和灰心。经我开导后恢复了对法治的信心。当谈到连

没有安全感，婚姻是个屁

文/斑马昨天天推送了文章【你喝了这幺多鸡汤，却连个痛经都治不好】，其中有一段：新时代确实把很多女性逼成

自制肉松

其实家庭自制肉松已经不是什幺高新科技，但是我以前一直也没有实地尝试..其原因是错综复杂的......一言难

【 盛洪：国企的“长子”、“基础”之说 】

国企管理层辩解说，因为他们是“共和国的长子”，“执政党的基础”，所以我们股东就应该把那个假成绩单吞下

关于早孕出血那些事儿

一夜急诊，我算是跟早孕阴道出血杠上了。有宫内孕先兆流产，有宫外孕腹腔内出血，还有瘢痕妊娠阴道大出血、

【剑三】【藏明】天意如刀（一八一）

（一八一）他想要分辨，除了从四面八方而来的喧嚣风声之外，还有没有别的声音，可是这已经不能称之为奔走，

哭了一个月，实在有点不好意思

前几日，一位网友吐槽期中考试要以《跟着贝尔去冒险》中吃不吃蚯蚓的争论来作文。真是难为这位同学了。一转

本周大盘就看这条线

上午大盘在周末消息面综合偏多的影响下，开盘继续走出攀升走高，量能维持震荡量状态，创业板继续带动个股活

「电影鉴赏」《色戒》的价值观为何曾饱受争议丨把美好的东西撕碎了给人看。

提到华人谍战电影，我脑海中第一个浮现出的便是由梁朝伟汤唯主演的《色戒》这部电影曾在网上引起过巨大争议