日本网友伪中国语走红引热议伪中国语是什么

2016-02-22 16:45:13 | 来源：网络 | 投稿：琪琪 | 编辑：dations

原标题：日本网友伪中国语走红引热议伪中国语是什么

文字文化是博大精深的，近日日本网友伪中国语走红网络掀起热议，奇怪的是，小编竟然能看懂!什么是伪中国语呢?最近，一种名为“伪中国语”的交流方式在日本流行，完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国，因为中国网友也能猜出大概意思。台湾“中央社”19日说，这无意间开创了中日民间交流的新局面。

正常情况下，一段日语对话中应当包括汉字(日语当中的汉字)、平假名、片假名等文字符号。现在，日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的“超级简练”书写方式。虽然是不完整的日语表述，但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字，看起来像中文一样，所以被叫做“伪中国语”。

事实上，“伪中国语”早在2009年就已出现。日本的一个网站还专门推出“伪中国语”教材，让大家熟悉基本的日语汉字词汇的意思。比如“大変感謝”就是“非常感谢”，“全然問題無”是“完全没有问题”的意思，“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。现在，甚至有日本人在“推特”上成立“伪中国语研究会”来规范这一交流方式。【海峡财经网2016年02月22日讯】

tags：

相关：

日本网友伪中国语意外走红非洲刮起汉语热竟成找工作王牌

日本网友在社交网络上发明的“伪中国语”红到中国，也无意间开创中日民间交流的新局面。近年来学中文的热潮

网友晒麻将汤圆你流口水了吗麻将汤圆究竟是怎么做的

正值2016猴年元宵佳节，有网友在网上晒出创意十足的“麻将汤圆”，引来很多网友留言直呼：吃了这个保证手气

广西16岁新郎迎娶16岁新娘疑奉子成婚网友：毛长齐都没结婚呢

都说现在的单身汪实在是太多太多，然而如今网上却曝出了一则广西16岁新郎迎娶16岁新娘的新闻消息，让很多单

广西16岁新郎迎娶16岁新娘不违法吗网友：毛长齐了没

广西16岁新郎迎娶16岁新娘我说这样的事情怎么回事呢?“广西宾阳13岁新郎迎娶16岁新娘”的网帖火了,照片上两

民进党立委再提废“国父遗像”被指不做正事大陆网友这么说

据台湾《自由时报》21日报道，民进党“立委”高志鹏20日透露，他将再次提案推动废除“国父遗像”。高志鹏称