原标题：二十年过去了，我们创造了历史
导语：2001 年 7 月的一个星期五晚上，我光着膀子躺在床上玩宝可梦银，我妈在她的屋里看电视，窗外的大街上人头窜攒动，不时有炮竹的声响，不远处的世纪坛方向礼花的光芒时隐时现，那天北京申奥成功。
几年前辽艺版的宠物小精灵影响力还没完全散去，动不动 HP 和攻击力就上千上万，背面还可以撕下来当贴纸用的对战卡片在男生和女生间都很有人气，班里 GB 持有量创造了历史新高，放学后留下来传精灵的同学比值日的同学走得还晚。再往前一年，也是夏天，中国大陆全面禁止电子游戏的生产和销售，但这对于在青涩宝贝和模拟人生等 PC 游戏以及数不尽的盗版 GB 游戏中极度沉迷的我来说，根本没有时间和精力关注这些大人的事情。
开始玩宝可梦是 99 年的事儿了，出生在没有给零花钱习惯的家庭，12 岁的我已经对着从同学那儿借来的 GB 攻略宝典里的红 / 绿攻略意淫了无数遍自己玩时的样子。在一个夜黑风高的夜晚，与其在听闻很恐怖的“千年虫”危机中等死，我决定干一票大的，以报暑假辅导班为借口找我妈要了一千块钱，然后去翠微大厦花 980 买了人生第一台掌机——银色的 GameBoy Light。当天晚上，宝可梦绿里的妙蛙图片在我不懈的努力下，在 1 号道路华丽的进化成了妙蛙草……
千禧年就和后来的 2012 一样平安过去了，01 年初在还没有完成宝可梦绿的图鉴之前，我就把卡卖给奸商换成了宝可梦银，因为根据我“多年的 GB 游戏经验”，新游戏刚出的时候买电池最足，存档不容易丢。在没有人意识到将会开启全民网游热潮的《石器时代》发售的那个月，表弟一家从美国回来探亲过春节，给我带回了外国的咨询，3D 龙如果携带升级卡片居然可以通信进化成 3D 龙 II，类似方式的还有王者之证，金属涂层和龙之鳞片。我头一次意识到国外居然有专门宝可梦攻略的网站，也头一次意识到满屏幕的日文我上哪儿找这些道具呢？
“玩汉化就行了呗”，没经历过那个时代的朋友们可能会有疑问。的确，虽然我刚开始玩儿的时候还没什么汉化，但是后来宝可梦就再也不缺中文了。翻译成“口袋精灵”或者“怪兽”的香港 D 商汉化在现在看来，可以算是宝可梦游戏中文化的第一代推手，在“阿金”听了“精灵”一遍又一遍“哭”之后，野生的“肥大”“跳出来”，然后是“奇奇兽”和“古拉怪”开始了陆地与海洋的争夺。初三时班里有一部分同学玩的是 D 商汉化，但联机过来却是乱码。名字和辽艺版耳熟能详的名字完全不同，但是咱们玩家不在意啊，“口袋妖怪”、“神奇宝贝”、“宠物小精灵”三足鼎立的兵荒马乱时期不也这么过来了么，不管是“皮卡丘”还是“贝加超”我们都照单全收。
我曾经看着同学的 GB 屏幕嘲笑“肥大”的名字，不想它却变成可以代表那个时代我最喜欢的黑话
01 年发售的 GBA 在登场之前就已经被泄露了硬件代码，让 GBA 游戏的破解和汉化得以快速展开，大大小小的汉化组如雨后春笋，这也使得宝可梦的中文化进入了汉化组时代。可以说，从红宝石 / 蓝宝石时代开始一直到 NDS 平台，咱们中国玩家就没再缺过高质量的中文宝可梦游戏，从 yyjoy 到 ACG 和口袋群星 SP，这些不求回报的先驱们为了让中文玩家可以跨越语言的壁垒，在没有官方翻译的地区完成了一作又一作汉化游戏，连救助队和信长野望都没有落下，这些盛况在地球上任何一个其他国家和地区，都是从未出现的。
而近几年入坑的新朋友们可能会发现，从 3DS 时代开始就再也没有任何老牌汉化组开展宝可梦的项目了。最初是 3DS 的加密方式让破解一度进展缓慢，自 13 年以后 3DS 汉化成了可能，但汉化组却陆续收到了来自官方的律师函，各大网站也被勒令删除之前所有的宝可梦汉化照片，这一系列举措让大家众说纷纭，但还记得 2000 年的那一道禁令吗？多年来，PS2 以“电脑娱乐系统”的名义在大陆发售两年后撤出中国，任天堂挂着神游的马甲推出的"三位互动系统"，“多媒体互动系统”和“双屏多媒体互动系统”（说人话就是神游机，GBA、DS 和 3DS）销量也十分尴尬，再这样的政策和大环境下大家有梦也不敢想啊。
说到神游，自从 02 年以来，它做了太多不为人知的努力，却最后都付之东流，承受了许多玩家的骂名：翻译马力欧、森喜刚、宝可梦被骂，买了 GBA/DS/3DS 没有中文游戏被骂，Wii 和 WiiU 没有国行被骂，3DS 锁区没有 eshop 也被骂。实际上，神游在进行了诸如《黄金太阳》、《火纹战机》等游戏的本土化后，这些项目由于种种原因被淹没在历史的长河里，直到官方 VC 的今天依然没有重见天日的机会。这些年来，神游一直作为幕后工作者，通过曲线救国的方式努力改善港版中文游戏环境，为的就是今晚和未来无数个和今晚一样的狂欢。
当年神游本土化的许多 Wii 游戏因为主机的审核失败而最终全部流产，能在市面上发售的神游游戏用手脚都数得过来
现在大家都知道了，这些项目最后没有一个成功上市
“精灵宝可梦”在 08 年被神游定下来 7 年后开始被正式使用。图中的“中国大陆地区”还是保守了一点
宝可梦中文化这个梦想一直在中文宝可梦圈中传承着，无论是在野、退隐、或被神游招安的汉化组成员，还是中文化请愿的组织者、参与者，亦或是一些在暗中推进中文化的神秘人员们，当然还有各位宝可梦的玩家们，和关注着宝可梦中文化的屏幕前的你，每个人都期盼着却又不敢相信今晚的到来。20 年了，宝可梦在全球风靡，而第一批中国宝可梦玩家们却在“Mega”和“百万”，在“关都”和“关东”，在“口袋妖怪”和“精灵宝可梦”的抉择中不知不觉已为人父母。
20 年了，当年上小学的孩子现在也已经是奔三的人了，多少人曾朝思暮想的愿望终于在今晚实现
“这是个最好的时代，这也是个最坏的时代”，我庆幸出生在这个时代，这个电子游戏蓬勃发展的时代，这个大陆地区因为一纸禁令而失落 14 年的时代，这个可以亲眼目睹宝可梦 7+2 的时代，这个我们可以创造历史的时代。我们正在创造历史，我们正在改变世界。
请各位务必购买港版，如果实在条件不允许，请务必选择【简体中文】进行游戏，因为我们的一个决定，会给我们带来更加美好的明天。
多年以后，你是否还会记得这个华语宝可梦圈为之不眠的夜晚？我一定会。
原文地址：机核网
发自知乎专栏「电子游戏救世界」
客官，这篇文章有意思吗？
好玩！预告 App 接着看 (????) ?
再逛逛吧 ˊ_>ˋ
相关：
谢题主和 @lushark 同喵。题主既然是 b 站中人，那么想必很熟悉一个说法：DSSQ——不熟悉这个词的，大概也不
之前讲过如何组建运营团队，是以管理者视角来看的。这次站在运营人员的角度，讲一下怎么找到理想的工作。整
找工作的时候是否经常看到要求有高并发，分布式系统的开发设计经验，或者高并发，分布式系统的开发设计
在市场中，每个客户的能给厂家带来的价值并不相同，换言之，客户的价值并不相等。那么如何衡量一个客户（用
互联网本质上就是一笔流量生意。各大巨头不惜血本拼入口，从PC端砸到移动端，无非就是获取更多流量，因为有
译注：这篇文章里，有三位来自不同公司的大数据运营人员各自分享了他们运用大数据的经验。这三位是来自维亚
初创公司只要你不是从巨头内部孵化而来，创始人也不是含着金汤匙出生的，都会面临没钱，没人，没照片，没客
40岁何姓街友，原本在桃园工地工作，日前遭工头责备态度不积极，又与同事相处不愉快，最后愤而离职，但家人
大势女团“EXID”超人气成员、韩国新生代女神哈妮，从“电臀舞”到认爱“JYJ”金俊秀，不仅知名度冲到高点，
最新统计数据显示，2015年中国纺织服装、服饰业主营业务收入22067.9亿元，同比增5.6%；全年利润总额