原标题：抓住自己的优势 传统行业未必被颠覆 滚动播报
制造业不景气，无纸化办公的趋势愈加明显，不那么美好的大环境下，传统行业如何找准新的方向呢？
C=CBNweekly
U=碓井稔（MinoruUsui）
传统行业总是面临着被颠覆的威胁，尤其在技术高速发展的当下。为了适应瞬息万变的市场环境，很多公司将战略规划的周期一再缩短。作为老牌的制造类大公司，爱普生却在今年的春季新品发布会上同时发布了长达10年的2025愿景规划。在精工爱普生公司全球总裁碓井稔看来，十年规划并不是一成不变，长期战略只是确定前进的方向，在这个过程中，传统制造业要根据趋势、需求和技术的改变做调整。
（精工爱普生集团全球总裁碓井稔）
C：爱普生喜欢做长期发展战略，长期发展战略能给公司带来的最主要的收益是什么？
U：爱普生一直在改革结构，同时转换业务模式，在转换的过程当中，我们采取了一种垂直整合的业务模式。通常是在看清楚什么样的顾客价值是顾客需要的之后，再去开发一些元器件，使其能够产生特殊的价值，然后把它融入到产品开发中。所以整个的研发过程非常长。另外我们通常是先看未来的方向或若干年后可能的一个趋势。在人才培养这一块，我们认为最重要的就是价值观，一直以来爱普生的价值观都是为了使这个社会变得更好，使人们的生活变得更好，这个价值观无论10年还是20年都不会变，在这个价值观的基础上，爱普生会把资源投入到自己的强项上，创造其他人无法模仿的技术，使应用这些技术形成自己独特的优势，并把这个彻底贯彻实施下去，创造我们自己的竞争优势。
C：爱普生推出了自己的AR（增强现实）产品，在AR和VR（虚拟现实）技术正受追捧的当下，爱普生如何看待其中的机遇和风险？
U：爱普生有主要针对AR技术的研发中心，在光学设计技术上有投影机相关的技术基础。一直以来我们给自己的定位，就是要做其他人没有办法模仿的、独创的技术，要提供真正有价值的东西。我认为VR市场是非常有潜力的，但是VR更多的应用是在软件开发上，软件强的公司谁都可以做，我们作为硬件提供商，只有通过硬件制造和软件合作才能具备压倒性的优势，所以我们把产品开发应用在AR上。我们不会进军VR市场，但在软件开发过程当中，有可能会和技术应用商合作应用相应的技术。
C：你认为在产品和技术上，爱普生如何适应中国的市场？
U：爱普生具备了日企的认真和勤勉，但是这个公司最重要的是价值观的共享。这在爱普生2025愿景规则中也有所呈现，我们不仅要勤勉地工作，而且要使我们的价值能够最大化体现，要实现其他竞争者可以提供和不能提供的价值。这需要花很多的时间把资源应用在核心技术上，创造核心技术，沿着这个方向制定战略，让我们的特殊优势最大化。核心技术的确立让爱普生创造了其他公司不能效仿的价值，对于中国客户，我们会根据中国市场的需求特殊定制，灵活应用，通过积极的客户化定制，结合本身的技术优势和本地化定制，形成最大的合力，产生最大的产品价值，当然这个价值是在爱普生核心技术的基础上。
C：随着无纸化办公的推广，打印机制造被称为是夕阳行业，你认为爱普生未来的出路在哪里？
U：首先要考虑为什么大家希望无纸化办公，理由可能是两个：第一个考虑到对环境的影响，同时也考虑到成本；第二个可能是觉得电子文档更容易管理，文档管理，无论纸质的还是电子的，都是相似的。针对大家考虑的环境、成本，我们做了两方面的努力。一个是我们希望以喷墨技术去代替激光，众所周知喷墨技术对环境的影响比较少。另外一个，考虑到使用纸张会造成对森林资源的破坏，我们开发了一款叫PaperLab的新产品，能够实现办公环境当中纸张的循环。爱普生会利用自己独有的技术去不断研发，特别是利用我们的知识产权，因为这个方面是我们的强项。（采访：张莹）
相关：
抓住夏日的尾巴，dadida夏装各大门店促销中~
随着三伏天迈入尾声，夏天渐行渐远【dadida夏装各大门店促销中】所以...赶紧抓住夏日的尾巴，再添新衣吧！夏日里缤纷的色彩对抗炎热的天气，让裙摆在阳光下飞舞，
台湾台北2016年8月19日电 /美通社/ -- 由台湾中央研究院主办的国际学术组织“太平洋邻里协会” (PNC)，本周在洛杉矶盖蒂中心召开2016年会，会议主题为“数据能建构实境吗？”? 会中幼儿教育平板厂商 Kizi Lab 提出大
抓住夏末的时光 好好当一次小公主吧
随着时间的慢慢推移，夏天已经慢慢的接近了末期，那么在这个时候如果不能抓住夏日的尾巴好好的美丽一把可能就要等到明年的夏天了哦。所以今天小编给大家推荐的就是如何在夏
下一只金融街！风电设备龙头+全球排名第一+基本面惊艳+行业景气度高+安邦持股总股本的14.99%+大单不断+16倍PE 滚动播报
金融街涨停安邦系概念股躁动继恒大系之后，安邦系概念股也逐渐升温，进入投资者和机构的视野，据国金证券(600109)最新研报表示，当前安邦系旗下共计持有13只个股，从昨日市场表现来看，金融街(000402)强势涨停，大商
好房网News记者贾蓉／整理报道 俗话说“结婚要先抓住男人的胃”，但是你知道“卖房子要先抓住女人的眼”吗？房产专家透露，“厨房装潢的好坏”已成为一间房子是否好卖的关键，透过各种装潢技巧打造简洁、明亮的厨