原标题：水塘可有偿倒垃圾 [热事件]
本案采用少见的五人合议庭审理，由资深法官黎炽森庭长任审判长，另由3名审判员及1名人民陪审员组成
法治观察
文/图
羊城晚报记者董柳
通讯员马英
水塘被有偿允许他人倾倒建筑垃圾和生活垃圾，搞得塘水乌黑、恶臭扑鼻，在有关部门责成责任人进行清理但仍不奏效的情况下，检察机关亮剑了。14日上午，公益诉讼人广州市人民检察院起诉被告张玉山、邝达尧水污染责任纠纷案在广州市中级人民法院第二次开庭审理。这是全国人大常委会授权检察机关开展公益诉讼试点工作后广州检察机关提起的首宗民事公益诉讼案件。
自2012年5月起，从化区鳌头镇中塘村大石古水塘（性质为农用地，面积约50020平方米）的实际承包人张玉山、经营管理者邝达尧，在没有办理建筑废弃物处置证的情况下，有偿允许他人向水塘大量倾倒建筑垃圾和生活垃圾，水塘水面被垃圾覆盖，臭气熏天。
从化区环保局对该水塘的水体和周边空气质量进行了应急采样监测，结果显示水塘中水体的化学需氧量超过农田灌溉水质标准，水塘围场内及周边空气中臭气浓度严重超标。从化区人民检察院于2015年11月督促鳌头镇政府依法履职，镇政府曾责成张玉山、邝达尧进行垃圾清理工作。
广州市人民检察院在民事公益诉讼起诉书中描述：经现场查看，张玉山、邝达尧仅清理了水塘表面漂浮垃圾，未清理沉底垃圾，且大量垃圾没有清理即被当场填上泥土，塘水呈乌黑色，至今仍散发恶臭。经评估，造成地表水生态环境损害人民币120万元，涉案水体恢复至V类地表水标准需要费用1250万元以上，严重影响当地生态环境的健康持续发展。
广州市人民检察院提出了将涉案水塘水质恢复至符合农业使用用途，并赔偿水塘受污染期间环境功能损失费用人民币120万元的诉讼请求。后该院将环境功能损失费用变更为人民币1050万元，该院称，根据2016年7月由专业机构作出的评估报告，涉案水塘生态环境损害费用为1050万元，由于该评估报告属于新证据，据此提出变更赔偿的诉讼请求。
该案于今年7月28日第一次开庭后，14日进行了第二次开庭，双方围绕争议焦点进行了辩论，目前法庭没有做出判决。
争议1
索赔环境功能损失费1050万是否合理？
法庭上，公益诉讼人列举了现场受污染时的照片、环境监测报告等10多份证据，以证明水塘及周边环境受到损害，并表示按虚拟成本法计算，污染期间造成生态环境功能损失为1050万元。
被告张玉山方面表示，其不是造成本案侵权责任的直接责任人。另外，环保部华南环境科学研究所在出具评估报告时，没有考虑水塘已经过治理并恢复了农业灌溉用水标准的情况，因而不具合理性。
邝达尧的代理人在法庭上对大众表示了歉意。但关于环境功能损失费1050万元的索赔证据，其认为涉案专家意见和评估报告都存在明显缺陷，原因是，评估报告中的水塘生态环境损害费用与公益诉讼人提及的环境功能损失费是不同概念。如果还以当时污染发生时的数据取样去认定和对修复成本作出评判，就否认了邝方修复治理的付出，且会出现重复计算治理成本的问题。
公益诉讼人表示，环境功能损失费和生态环境损害费用不是同一概念，本案中也没有重复计算。邝达尧对水塘进行的治理措施及付出的费用是会得到确定的，但其对环境造成的损害并不因对环境的恢复而有所减少，其在污染期间及之后对环境的治理投入不影响环境损害的评估费用。
为此，公益诉讼人申请了环保部华南环境科学研究所的退休干部许某作为专家辅助人及广东省微生物研究所的研究员孙某作为鉴定人出庭作证。
争议2
水质是否已恢复至符合农业使用用途？
第二次开庭时，邝达尧方当庭提交了三份材料，其中一份是受其委托后于10月初才出具的检测报告。但公益诉讼人对这些证据的关联性不予认可，认为这些材料的产生时间在2016年9月，与涉案环境损害结果之间没有因果关系。
被告邝达尧还申请了从化环保部门的工作人员熊某作为专家辅助人出庭，拟证明她在环境污染发生后承担了对涉案水塘的连续监测工作及邝方采取的治理措施有效。
熊某法庭上说，监测结果显示，涉案水塘的水体可达到农业灌溉用水标准，但不适宜排入河流，只能适用于农田灌溉。
庭前，被告邝达尧还申请广州市安某检测技术有限公司的工作人员黄某作为专家证人出庭作证。黄某在法庭上回答说，其公司9月份对涉案水塘进行了检测，显示水质和空气已达到标准。
公益诉讼人申请的专家辅助人许某当日在法庭上说，评估水塘生态功能时必须从其原始状态入手，生态环境一旦受到损害，很难一次性恢复。涉案水塘因污染受到的损害是多方面的，首先是地表水从Ⅱ类下降到完全丧失地表水功能，污染还对周边的环境卫生及对当地的生态链造成损害，污染对水塘的生态环境造成的损害不可逆转。
涉案水塘水质受污染前是Ⅱ类水，污染后经过治理，虽恢复至农业灌溉用水，但水质并没有恢复到Ⅱ类水。许某说。
相关：
中超焦点面对求分心切的杭州绿城，广州富力并没有脚软，昨天在主场以5比2大胜对手。目前与联赛排名第四的上海上港仅有四分差距，这令球队重燃冲击亚冠资格的希望。“根据这场比赛的表现，我们还是可以怀揣梦想，但我
恭贺欧若朵尔女装广州南沙二店隆重开业
丰收的季节总是能带给我们一波又一波的惊喜，继十一期间七店盛大开业之后，今天欧若朵尔女装又迎来了一位新家人，热烈祝贺欧若朵尔广州南沙二店隆重开业！新店开张祝生
大洋网讯 广州番禺一名14岁的初二女生婷婷在国庆节假期最后一天晚上,被男班主任施某诱骗到饭店包厢和家中,期间疑发生又搂又抱等猥亵举动,一度在他的...广州番禺一名14岁的初二女生婷婷(化名)在国庆节假期最后一天晚上
广州番禺初二女生遭老师诱骗猥亵 涉事施老师资料照片遭扒 [非常娱乐]
在番禺务工的李女士（化名）说，女儿婷婷今年14岁，就读于广州市番禺区石碁镇新凌路一间民办学校的初中二年级，她聪明乖巧，成绩优秀。李女士万万没想到，就在今年国庆假期的最后一天（10月7日）晚上，婷婷竟然遭到
中新网广州10月17日电(记者唐贵江)记者17日获悉，2016广东足球超级联赛(广州赛区)暨“莱茵水岸杯”广州城市足球联赛开幕仪式及揭幕战在广州从化举行，来自花都区的江贤投资队对阵来自越秀区的弹丸滋地队，江贤投资最