原标题：日本第一家咖啡厅 竟与台湾有密切关系
日本各地区都有特色咖啡厅，像是买咖啡送早餐、老职人手冲咖啡等，都是不少饕客到日本旅游必朝圣的景点。但你知道日本的第一家咖啡厅，竟然跟台湾有密切的关系吗？
历史学者胡川安在她的书中“和食古早味：你不知道的日本料理故事”提到，反清复明的郑成功有个弟弟郑永宁在日本，世世代代都在长崎担任翻译工作，而日本第一家咖啡厅“可否茶馆”，正是郑永宁的儿子郑永庆在明治21年于东京开的。
郑永庆年轻时曾赴美国耶鲁大学读书，后来先后到英国伦敦、法国巴黎生活，回到日本后，年轻的他没有接下家族的翻译事业，而是把在西方见到的咖啡馆移植到日本。
当时西方的咖啡馆聚集很多知识分子，一同讨论、分享新知，郑永庆企图在日本创造这样一处新的文化空间，因此在创立的“可否茶馆”里放了很多书报杂志，并陈列西方的新奇玩意，可惜当时风气未开，加上他不擅经营，最后只得以破产收场。
实际上，日本人接触咖啡的时间，比郑永庆开设咖啡馆的时间还早，但当时普遍被当成药物使用，根据记录，“咖啡”最早的文字记载出现在18世纪末，日本与荷兰人的生意帐簿里。
胡川安说，一开始民众不知道怎么翻译“koffie”这个字，因此曾陆续使用“可否”、“可非”、“骨非”、“骨喜”和“加喜”等字代表咖啡，最后才演变成日文汉字的“珈琲”。
胡川安说，郑永庆经营咖啡馆虽然没有成功，但是日本的咖啡馆在19世纪末、20世纪初，可否茶馆倒闭后十几年，咖啡馆从东京、横滨、大阪和神户等西化较早的城市，如雨后春笋般逐渐风行起来。
相关：
图片来源: http://www.obayashi.co.jp 虚拟、扩增实境市场持续发烧，在商用市场的应用也蓄势待发，日本营建业便正在研拟透过扩增实境(AR)技术来提高营造专案施行时的準确性与运作效率。日本综合营造业者大林组便正在
全台各地超过200万名民众11日无畏低温疯元宵，台湾之星于全台五大灯会现场实测4G均速，下载高达83.1Mbps，而攸关直播顺畅度的上传均速为27.8Mbps，让人刮目相看。全台各地超过200万名民众11日无畏低温疯元宵，行动直
台湾灯会在云林虎尾主灯区今天传出竞赛灯组区1座花灯突然冒火，正在观赏灯会的民众吓了一跳，工作人员迅即扑灭火势，虚惊一场，初步调查疑似漏电，确实起火原因调查中。台湾灯会在云林今天正式营运第二天，昨天第一天
由振永、CNU、灿多、Baro和孔灿五名成员组成的韩国人气男团“B1A4”，出道初期因团名来源为团员们的血型组成，而有血型团的可爱昵称。2011年出道至今，以多元的曲风、丰富的音乐能量，迅速累积其音乐实力，深受多方歌
乔许麦克德将密访台湾到龙山寺安太岁 柯瑞霍金斯引爆《24反恐任务：传承》
影集《阴尸路》第七季最新集数将于周一晚上10:00在FOX全球同日首播，于上半季末时生死未卜的两个演员乔许麦克德密(饰演尤金)和柯瑞霍金斯(饰演希斯)戏外不寂寞，各自都有忙碌的行程。乔许麦克德密特别飞往亚洲宣传《