原标题：夫妻肺片被评美国"年度开胃菜" [生活]
夫妻肺片被评美国年度开胃菜，厉害了咱的夫妻肺片，估计大家没有想到，在最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”中，中国颇具盛名的招牌凉菜夫妻肺片荣登榜首，当选“年度开胃菜”。可大家估计并不清楚，这道菜一开始在美国不仅不招待见，还闹过无数次笑话，那么它如今是怎样反客为主，成为美国人的心头好的呢？
在由美国《GQ》杂志餐饮品鉴大师BrettMartin最新评选出炉的《美国2017餐饮排行榜》中，休斯敦双椒川菜馆（PepperTwins）的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被选为“年度最佳开胃菜”。这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”(Mr.andMrs.Smith)。
作为一名餐饮品赏大师，BrettMartin经常在美国《GQ》杂志上发布《世界上最好吃的50家餐馆》、《2016年度最佳新餐馆》等类似文章。今年，他选择列举“年度最佳餐饮体验”，将自己心中的年度最佳牛排、最佳开胃菜、最佳三明治、最佳甜点等，与读者一同分享。谈到夫妻肺片时，他说：这道菜唤醒了他的味蕾。
如今，在纽约的众多中餐馆里，菜单里总是少不了一样凉菜，那就是夫妻肺片。这道原本来自四川成都的特色小吃，因麻辣浓香的口感与色泽红亮摆盘成为了纵横各大菜系的“名角”。然而这道国内著名的凉菜初到美国那可真算得上水土不服，那如今为何能有反客为主呢？背后的故事，小编这就为你揭秘……
如今风靡全球的夫妻肺片，据称源自成都郭氏夫妇，夫妻二人于成都长顺街一代摆摊期间，将被人弃而不食被称为废片的牛内脏切成薄片，配上红油丶花椒丶芝麻丶香油等调料而成。那么这到中国凉菜是如何进入美国市场，又是如何一步步获得美国人的认可和喜爱的呢？
imgsrc=http://npic7.edushi.com/cn/zixun/zh-chs/2017-05/26/014a282172a24365b425f368f4248736.jpgalt=夫妻肺片被评美国年度开胃菜译为史密斯夫妇扒其走红内幕/
据旅美的国内大厨介绍，夫妻肺片初到纽约的确经历了水土不服，首先这道菜的主要原料之一是老外不怎么吃的内脏牛肚，更重要的是调味料当中的一味四川特色的花椒，在初来乍到的时候也并不受到洋舌头的欢迎。有对美国夫妇第一次吃到花椒竟然说自己舌头没有知觉了，好像是严重的过敏，实在吓到了不少人。
不仅如此，夫妻肺片在美国初亮相的时候也因为中英文的文化不同，闹出了不少的笑话。夫妻肺片正确的英文翻译应该是BeefandOxTripeinChiliSauce，直译就是泡在辣椒酱料里的牛肉与牛肚。然而他就曾见到同行因菜单上将夫妻肺片翻译为“Husbandandwife’sLungSlice”(丈夫和妻子的肺切片)，吓得老外客人看了菜单以后夺门而逃。
那么，这家“年度开胃菜”所在的餐馆PepperTwins到底是什么来头呢？这家餐厅位于休斯顿（Houston,TX77019RiverOaks,Montrose），是以川菜为主的中式餐馆。菜单显示它基本涵盖了中餐名声在外的一些菜式，比如宫保鸡丁、水煮肉片、麻婆豆腐以及夫妻肺片。夫妻肺片在这家川菜馆的价格是10.99美元。而在Yelp（相当于国内的大众点评）网站上，PepperTwins的总体评价是四星，但很多顾客在下面的点评里给了五星，并且不吝赞美之词。各地的菜肴已经征服了外国食友的胃，令他们欲罢不能。有的外国食友已经成了中国菜的忠实粉丝。
夫妻肺片被评美国年度开胃菜，尽管有着文化的差异，还有着口味的不同，但夫妻肺片还是上桌时卖相的红油浓墨重彩，以及入口后感受麻辣鲜香丶脆筋柔糜丶细嫩化渣俘虏了一众美国吃货，也成为国内游子思念家乡的独特美味。可谓是，华人吃一口以解乡愁，老外夹一筷感叹中国味道，难怪能成为美国的头盘！
相关：
陕西日报社会责任报告（2016年度）一、陕西日报概况陕西日报是全国创刊最早的省级党报之一，前身是由毛泽东同志倡议创建并亲自题写报名，1940年3月25日在延安创刊的《边区群众报》。目前设置有要闻、理论、政治党建、
(邓文静)对于很多想留学美国的各国高中生而言，提前获得美国大学学分与增加被美国高校录取概率是他们选择参加美国大学预科课程(AP)的主要原因。但美国大学理事会的多项调查表明，良好的大学预科课程也为他们带来了其
美国手机满意度调查：iPhone SE排第一，胜过iPhone 7与Galaxy S6 edge+
示意图，与新闻事件无关。 图片来源: Apple 美国客户满意度指数（American Customer Satisfaction Index，ACSI）本周公布了43个产业的客户满意度调查报告，其中，在手机产业部份，客户满意度最高的手机为苹果的iPh
前段时间的白百何出轨事件相信很多人仍然记忆犹新，该爆料一出顿时震惊了整个娱乐圈。虽然这一事件如今已经告一段落，但对于当事人来说该事件造成的负面影响不可估量，短时间内肯定不会消散。近日有关陈羽凡酒后爆离
王京花可谓是经纪人圈中王牌的王牌，由她捧红的大腕数不胜数。王京花旗下的大多数艺人对她都非常信赖，前段时间华谊兄弟公司旗下艺人大跳槽引发热议，大多一线艺人如夏雨、刘嘉玲、陈道明、袁咏仪等都转投一家名叫橙